20 expressions avec le verbe ÊTRE

Aujourd’hui, on va voir ensemble plus de 20 expressions super utiles avec le verbe ÊTRE, le verbe le plus important de la langue française. Elles sont très employées par les Français dans la vie de tous les jours. Certaines sont drôles, d’autres un peu négatives, mais elles sont toutes essentielles si tu veux parler comme un Français natif. On commence !

1. ÊTRE à sec

C’est ne plus avoir d’argent, même pas un euro. Par exemple : 

Je ne peux pas t’accompagner au resto. Je suis à sec.

Pour donner cette même idée, de manière plus vulgaire, on dit aussi "être au cul", mais ce n’est pas très joli.

2. ÊTRE à découvert

Si tu es dans une situation financière encore plus compliquée et que ton compte est en négatif, tu peux utiliser deux autres expressions : "être à découvert" ou "être dans le rouge". C’est la même chose, mais la deuxième expression est plus familière. Par exemple : 

J’ai trop dépensé ce mois-ci. Maintenant, je suis à découvert.

Maintenant, je suis dans le rouge.

3. ÊTRE à plat

Cette expression est multifonction ! Elle signifie un manque d’énergie ou un manque d’air dans un objet. Donc, elle peut s’utiliser pour les personnes, les batteries ou les objets qu’on peut gonfler. Par exemple : 

Aujourd’hui, je suis à plat.

La batterie de mon portable est à plat.

Ce matin, l’un des pneus de ma voiture était à plat.

4. ÊTRE à la bourre

Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une personne est en retard. Par exemple :

Le bus n’est toujours pas là. Je vais être à la bourre à mon rendez-vous.

Ça signifie que je vais être en retard à mon rendez-vous.

5. ÊTRE au courant

Cette expression signifie être bien informé de quelque chose. Elle est souvent utilisée pour indiquer qu'une personne a les dernières informations ou connaissances sur un sujet particulier. Par exemple :

Tu es au courant pour la réunion de demain ?

Ici, je demande si tu sais qu’il y a une réunion demain.

Tu peux aussi utiliser l’expression "être au parfum". C’est la même chose. Donc tu peux dire :

Tu es au parfum pour la réunion de demain ?

Personnellement, je trouve que l’expression avec le parfum est plus belle.

6. ÊTRE à la ramasse

Si une personne n’est pas au parfum et qu’elle est à la bourre, on dit qu’elle est à la ramasse. Ça désigne surtout quelqu'un qui a du mal à suivre le rythme et qui est complètement perdu. Par exemple :

Il a deux heures de retard et il ne connaît pas le projet. Il est complètement à la ramasse.

7. ÊTRE en froid avec quelqu'un

C’est avoir une relation tendue ou conflictuelle avec quelqu'un. Ça implique une période de désaccord ou de tension, avec un manque de communication ou des interactions limitées. Par exemple :

Depuis leur dispute, ils sont en froid et ne se parlent plus.

8. ÊTRE cloué au lit

Ça signifie être obligé de rester au lit, généralement en raison d'une maladie ou d'une blessure. Par exemple :

Il est cloué au lit avec une forte grippe depuis trois jours.

L’image est un peu bizarre parce que "clouer" veut dire planter des clous avec un marteau. Il est cloué au lit, donc il ne peut pas sortir de son lit.

9. ÊTRE à la rue

Ça veut dire que tu n’as plus de maison, plus de logement. Tu es sans abri. Par exemple : 

À cause de la crise, beaucoup de gens sont à la rue.

Beaucoup de gens n’ont plus de maison.

10. ÊTRE dans la rue

Attention à ne pas confondre l'expression précédente avec l'expression "être dans la rue" qui décrit tout simplement la localisation quand tu te promènes en ville par exemple.

Quand on est dans la rue, on peut voir des gens qui sont à la rue.

11. Ça va ÊTRE ta fête !

Cette expression ne parle pas d’anniversaire, au contraire ! Quand quelqu’un te dit : “Ça va être ta fête”, ça veut dire que tu vas avoir des problèmes et qu'il va se mettre en colère contre toi ! Par exemple : 

Si tu rentres à la maison après minuit, ça va être ta fête !

Je ne serai pas content et je vais te le dire méchamment !

12. ÊTRE à couteaux tirés

C’est une expression un peu violente. Imagine deux personnes avec des couteaux tirés. Il y a donc un conflit. “Être à couteaux tirés”, c’est être en très mauvais termes avec quelqu’un. Par exemple :

Sabrina est à couteaux tirés avec son mari depuis qu’ils ont décidé de divorcer.

Ils se disputent tout le temps. C’est la guerre.

13. ÊTRE au bord de + quelque chose de négatif

Cette expression signifie qu’on est presque dans un état difficile comme la dépression ou le burn-out par exemple. Voilà un exemple : 

Je n’en peux plus de cette vie, je suis au bord des larmes.

Ça veut dire que je vais pleurer, c’est sûr. C’est une expression forte, mais utile à comprendre.

14. ÊTRE à cheval sur quelque chose

Cette expression ne veut pas dire que tu es vraiment sur un cheval comme Napoléon. Non ! Elle est utilisée pour décrire une personne qui est très stricte sur un sujet particulier, qui insiste sur certaines règles ou certains détails. Voici quelques exemples pour illustrer cette expression :

Il est à cheval sur les horaires.

Il déteste les retards.

Elle est à cheval sur la propreté.

Elle est très stricte sur la propreté.

Mon professeur est à cheval sur la grammaire.

Mon professeur insiste beaucoup sur l'importance de la grammaire.

15. ÊTRE dans les vapes

Ça signifie être dans un état de confusion, de fatigue extrême, ou être mal réveillé. Ça peut aussi désigner quelqu'un qui est sous l'influence de l'alcool ou de drogues et qui a donc du mal à penser ou à agir clairement. Par exemple :

Après cette longue nuit de fête, je suis complètement dans les vapes.

16. ÊTRE de bon poil

Ça signifie être de bonne humeur à un moment donné. C’est pour décrire une personne qui est joyeuse, agréable et qui voit les choses positivement. Par exemple :

Aujourd’hui, mon patron est de bon poil et il a invité tout le monde au restaurant.

Le contraire, c’est "être de mauvais poil".

17. ÊTRE de mèche

Ça veut dire être complice avec quelqu'un, souvent pour préparer une surprise, une bêtise, ou une arnaque. C’est une sorte de collaboration secrète entre les personnes concernées. Par exemple :

On était tous de mèche pour organiser sa fête surprise pour son anniversaire.

18. ÊTRE mal barré

Ça veut tout simplement dire "être dans une situation difficile ou désespérée", souvent avec peu d'espoir de réussite ou d'amélioration. Par exemple :

C’est la 3^e fois qu’il rate ses examens. Il est mal barré.

19. ÊTRE patraque

C’est très utilisé. Ça signifie se sentir mal physiquement. C’est quand tu n’es pas forcément malade, mais que tu sens qu’il y a une chose qui ne va pas. Par exemple :

Je suis patraque aujourd'hui. Je pense que je suis en train de tomber malade.

20. ÊTRE à l’affût (de quelque chose)

Imagine un chat prêt à sauter sur une souris. Voilà, c’est ça "être à l’affût".  C’est attendre le bon moment pour agir, mais ça montre qu’on est déjà prêt. Par exemple : 

Les paparazzi sont toujours à l'affût pour photographier les stars.

Ils sont là, prêts à appuyer sur le bouton de l’appareil photo pour prendre la photo parfaite.

Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :

😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :

📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉