Je te donne 20 verbes français informels très utilisés qui sont des actions qu’on fait tous les jours. Ce sont des mots du quotidien qui ne sont pas dans les méthodes classiques pour apprendre le français. Tu dois absolument connaître ces verbes si tu veux comprendre les Français. En plus, tu entendras souvent ces verbes dans les films et les séries.

C’est parti !

1. Choper

"Choper" est un verbe qu’on utilise énormément dans le langage informel parce qu’il est utile dans de nombreuses situations.

Tout d’abord, "choper" signifie prendre quelque chose rapidement. Par exemple :

J’ai chopé le dernier métro pour rentrer chez moi.

On utilise aussi ce verbe quand on attrape une maladie, donc on peut dire :

Elle a chopé une grippe cet hiver.

Mais attention parce que "choper" peut aussi signifier attraper quelqu'un, souvent de manière inattendue. Par exemple :

La police a chopé le voleur.

Enfin, "choper" a aussi le sens de réussir à séduire quelqu'un. Par exemple :

Il a chopé une fille au bar hier soir.

Si tu utilises une application de rencontres, ça veut dire que tu as envie de choper !😉

2. Se galocher

"Se galocher", c’est s’embrasser longuement et passionnément, souvent avec la langue. 😜 C’est un terme familier. Par exemple :

Léa et Simon se sont galochés dans le parc.

Ça veut dire qu’ils se sont embrassés avec beaucoup de passion, comme dans les films romantiques.

3. Charrier

"Charrier" quelqu’un, c’est le taquiner, se moquer gentiment de lui. Par exemple :

Mes amis me charrient toujours sur ma façon de m’habiller.

Mes amis se moquent de moi parce que je ne m’habille pas comme les autres. Peut-être que c’est parce que j’adore porter des chapeaux différents. Ils me charrient. Ils se moquent de moi, mais ce n’est pas très méchant.

On utilise aussi ce verbe pour dire qu’on plaisante et que ce qu’on dit n’est pas vrai. Voilà un exemple.

Tu discutes avec ton ami et il te dit :

J’ai gagné 1 000 000 € au loto.

Toi, tu trouves ça super, donc tu lui dis :

Génial ! C’est super !

Mais si ce n’est pas vrai, il te dira :

Mais non, je te charrie !

4. Flipper

C’est un verbe qui signifie avoir peur ou être très stressé. Par exemple :

Elle flippe toujours quand elle voit une araignée.

 Je flippe toujours pendant la période des examens.

5. Picoler

C’est boire de l’alcool, souvent de manière excessive. Par exemple :

On a picolé pendant toute la soirée.

Ça veut dire qu’on a bu beaucoup d’alcool pendant toute la soirée.

6. Péter

On passe au verbe "péter" qui est très utilisé dans le contexte informel. Péter, c’est faire un pet, mais ce verbe a aussi d’autres significations :

Ça veut aussi dire casser. Par exemple :

Je me suis pété la jambe en tombant dans les escaliers.

Un autre sens de "péter", c’est exploser. Par exemple :

Dans le film, il lance une grenade et il y a tout qui pète.

Mais on a aussi des expressions très utilisées avec ce verbe. Par exemple, "péter un câble" qui signifie devenir fou, perdre son calme.

Quand il m’a menti, j’ai pété un câble.

Voilà une autre expression très employée : "se la péter". Ça veut dire se vanter, faire le fier. Par exemple :

Il se la pète avec sa nouvelle voiture.

7. Taffer

"Taffer", c’est un terme très familier qui signifie travailler. Par exemple :

Je dois taffer ce week-end pour finir mon projet.

De plus, on utilise beaucoup son synonyme : "bosser". Donc, je peux aussi dire :

Je dois bosser ce week-end pour finir mon projet.

Il y a deux autres mots importants à connaître :

→ le taf, c’est le travail.

→ le boss, c’est le patron.

Donc, si je dis :

Le boss taffe.

Ça veut dire :

Le patron travaille.

8. Bûcher

Si on veut garder la même idée, on a aussi le verbe "bûcher" pour dire travailler dur, souvent en révisant ou en étudiant. Par exemple :

Il a bûché toute la nuit pour réussir à son examen.

Et toi, est-ce que tu bûches ton français ? 😉

9. Glander

"Glander", c’est ne rien faire ou perdre son temps. Par exemple :

Au lieu de travailler, il passe ses journées à glander devant la télé.

De manière plus légère, on peut aussi dire "glandouiller". Par exemple :

Le dimanche, j’aime bien glandouiller.

10. Mater

"Mater", c’est regarder quelque chose. Par exemple, tu peux dire :

Ce soir, je vais mater un film avec mes amis.

Mais on peut aussi mater quelqu’un et là, généralement, ça veut dire regarder avec insistance. Par exemple :

C’est bizarre. Cet homme n’arrête pas de me mater.

11. Piger

Et le verbe "piger", peut-être que tu le connais déjà. Il signifie comprendre quelque chose. Par exemple :

 J’ai enfin pigé comment fonctionne le subjonctif.

12. Papoter

"Papoter", c’est discuter de manière informelle, souvent de choses légères. C’est le synonyme de bavarder. Par exemple :

Hier soir, on a papoté pendant des heures.

13. Clocher

On passe au verbe "clocher". On utilise ce verbe quand quelque chose est un peu étrange et qu’on a l’impression qu’il y a un problème. Par exemple, si tu es au restaurant et que le serveur te donne une addition avec un montant très élevé, tu peux dire :

Quoi ? 90€ pour un coca et un sandwich ? Il y a quelque chose qui cloche.

La situation n’est pas normale. Je pense qu’il y a un problème. Je crois que quelque chose ne va pas.

14. Galérer

Voyons un autre verbe : "galérer". C’est avoir du mal à faire quelque chose ou avoir des difficultés dans la vie en général. Par exemple :

Depuis qu’il a été renvoyé de son travail, il galère.

Et si tu connais une personne qui galère tout le temps dans tous les domaines de sa vie, tu peux dire que c’est un galérien ou une galérienne.

15. Débouler

Ce verbe veut dire arriver brusquement, souvent de manière inattendue. Par exemple :

Il a déboulé dans mon bureau sans frapper à la porte.

Le verbe "débouler" ajoute vraiment un côté brusque et inattendu au fait d’arriver dans un endroit.

16. Filer

Le verbe "filer" signifie partir rapidement d’un endroit ou partir rapidement à un endroit. Par exemple :  

Je file parce que je suis en retard.

Je file au supermarché avant de prendre les enfants à l’école.

C’est très français d’utiliser ce verbe. Et si tu veux des synonymes encore plus familiers, mais un peu moins élégants, en voici : "se casser", "se tailler" et "se barrer". Ces verbes signifient tous partir de manière familière. Par exemple :

Il s’est cassé sans dire au revoir.

Il s’est taillé sans dire au revoir.

Il s’est barré sans dire au revoir.

C’est pareil.

17. Se coltiner

"Se coltiner" quelque chose ou quelqu’un, c’est devoir s’en occuper ou le supporter, souvent avec difficulté. Par exemple :

Je dois me coltiner les courses tous les week-ends.

À Noël, elle devra se coltiner son beau-frère qui fait des blagues bizarres.

18. Pousser

On passe au verbe "pousser" qui a de nombreux sens. Généralement, c’est exercer une force pour déplacer quelque chose vers l'avant. Par exemple :

Il a poussé la porte pour entrer.

Mais de manière familière, ça signifie aussi "exagérer". Par exemple, quand une personne exagère et qu’on n’est pas d’accord et pas content, on dit souvent :

Il ne faut pas pousser !

19. Se viander

Ça signifie tomber ou avoir un accident, souvent de manière spectaculaire. Par exemple :

Il s’est viandé à cause du câble qui était par terre.

Ce verbe est super étrange parce que ça me fait penser au mot "viande". Peut-être que c’est parce qu’on se représente l’image d’un steak qui tombe par terre. Je ne sais pas.

20. Cartonner

Enfin, on arrive au dernier verbe : "cartonner". C’est avoir beaucoup de succès, réussir brillamment. Par exemple :

 La dernière chanson de mon chanteur préféré cartonne.

Le verbe "cartonner" vient de l’expression "faire un carton" qui trouve son origine dans les cartons utilisés comme cibles dans les stands de tirs par exemple. Le tireur qui atteint le carton a réussi à toucher sa cible. C’est une réussite.

Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :

😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :

📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉