Tu veux parler comme un Français dans toutes les situations ? Aujourd’hui, je te donne les expressions indispensables à utiliser dans chaque circonstance de la vie : quand ton ami éternue, quand il y a la naissance d’un bébé, quand tu assistes à un mariage, à un anniversaire, à un enterrement… Tu vas savoir quoi dire pour être naturel et ne pas paraître bizarre.
Santé !
Avant de boire un verre avec des amis, en France, il faut absolument trinquer. Ça veut dire qu’il faut toucher légèrement le verre de ton ami avec le tien. Quand on fait ça, on dit "Santé !" Ça montre qu’on est content de partager ce moment.
En France, quand on dit "Santé !" et qu’on fait le geste pour trinquer, on regarde toujours l’autre personne dans les yeux. C’est une tradition pour renforcer les liens de convivialité et si tu ne le fais pas, ça porte malheur.
Donc, avant de boire, tu peux dire "santé", mais tu peux aussi dire :
Tchin-tchin !
À la tienne ! informel
À la vôtre ! formel avec une personne OU pluriel
À tes souhaits
Par contre, si ton ami français éternue, s’il fait ATCHOUM, tu ne peux pas lui dire "santé". Je sais que dans beaucoup de pays on dit ça, mais pas en France. Ici, si tu veux être gentil avec une personne qui vient d’éternuer, tu peux lui dire :
À tes souhaits !
→ C’est sympa et informel.
Et s’il éternue une deuxième fois (Atchoum !), tu lui diras :
À tes amours !
Et il te répondra :
Et que les tiennes durent toujours.
Voilà le "dialogue" possible :
- Atchoum !
- À tes souhaits !
- Atchoum !
- À tes amours !
- Et que les tiennes durent toujours !
Bon. OK, tu n’es pas obligé de faire la version complète, mais c’est drôle.
Bonne chance !
Si tu veux que quelque chose se passe bien pour quelqu'un, tu dois dire :
Bonne chance !
Si cette chose est un peu difficile, tu peux utiliser l’expression :
Bon courage !
Sinon, il y a d’autres possibilités comme :
Je croise les doigts ! 🤞
Mais il y a un autre mot que tu peux utiliser et qui est très courant. C’est le mot :
Merde !
Ça peut paraître étrange, mais, par exemple, si ton ami a un examen, tu peux lui dire :
Merde !
Eh oui ! Je vais t’expliquer d’où ça vient. L’expression "Merde !" pour souhaiter bonne chance vient du milieu théâtral. À l’époque, les spectateurs venaient en calèche, et quand il y avait beaucoup de crottin de cheval dans les rues, ça voulait dire que la salle était pleine, donc que le spectacle était bon. Les comédiens ont donc commencé à dire "merde" avant de monter sur scène, pour se porter chance. Ensuite, cette formule est devenue un moyen informel de souhaiter bonne chance.
Une chose encore plus bizarre, c’est que si quelqu'un te dit "merde" pour te souhaiter bonne chance, il ne faut pas dire "merci" parce que ça porte malheur. Beaucoup de superstitions, non ?
Félicitations !
Attention ! Tout d’abord, on ne dit pas "Félicitations !" à une personne le jour de son anniversaire. En France, on utilise le mot "Félicitations !" pour une bonne nouvelle comme un mariage, une naissance, une promotion ou encore une réussite. C’est pour exprimer sa joie par rapport à la bonne nouvelle.
Pour un mariage, tu peux dire :
Félicitations pour votre mariage ! Je vous souhaite beaucoup de bonheur et plein d’amour.
Pour une naissance, tu peux dire :
Félicitations ! Je suis tellement content(e) pour vous. Bienvenue au bébé !
Pour une promotion, tu peux dire :
Félicitations pour cette belle promotion. C’est mérité !
Pour un diplôme ou une réussite, tu peux dire :
Félicitations pour ton diplôme ! C’est une étape importante ! OU Bien joué ! Toutes mes félicitations !
Dans ce cas, tu peux aussi dire "chapeau" ou "bravo".
Mais pour revenir au mot "félicitations", si on ne dit pas "félicitations" pour un anniversaire, qu’est-ce qu’on dit ?
Joyeux anniversaire !
Eh oui ! C’est logique. En France, pour un anniversaire, tu peux dire :
Joyeux anniversaire !
OU
Bon anniversaire !
Et la petite chanson qu’on chante est très facile. Par exemple, si c’est l’anniversaire de Marie, on chantera :
🎶Joyeux anniversaire ! 🎶
🎶Joyeux anniversaire ! 🎶
🎶Joyeux anniversaire Marie ! 🎶
🎶Joyeux anniversaire ! 🎶
C’est super simple.
Bonne fête !
Attention, en France, quand quelqu’un va à une fête, généralement, on ne dit pas "bonne fête". Non ! Normalement, on utilise "bonne fête" quand c’est la fête de quelqu'un, c’est-à-dire quand c’est le jour de son Saint. Quoi ? Je vais t’expliquer. Ça vient de la tradition catholique. Chaque jour de l’année correspond au prénom d’un Saint. Par exemple, le jour de Saint-Guillaume, c’est le 10 janvier. Donc, ce jour-là, certaines personnes me disent "bonne fête, Guillaume !" parce que c’est la Saint-Guillaume.
C’est une fête qui a une base religieuse, mais même si tu n’es pas religieux ou que dans ta religion, on ne fête pas les saints, tu peux le dire à tes amis ou à ta famille. Ça montre juste que la personne est importante pour toi. C’est gentil.
Ah et on dit aussi "bonne fête" pour certains jours spéciaux comme la fête des Mères, la fête des Pères, la fête des grands-parents ou encore des fêtes comme la fête nationale ou la fête du Travail. Toutes ces dates sont une bonne occasion d’envoyer un petit message à tes proches afin de leur souhaiter une belle journée. 😊
Bonne soirée !
Quand on part d’un endroit le soir, on dit "bonne soirée". C’est logique.
Mais, si quelqu'un va à une fête le soir et que, toi, tu n’y participeras pas, tu dois aussi lui souhaiter :
Bonne soirée !
Ça veut dire :
Amuse-toi bien !
Et si tu parles à plusieurs personnes, tu diras :
Amusez-vous bien !
Par exemple, si ton fils va retrouver des amis le soir pour manger des pizzas, tu peux lui dire :
Bonne soirée ! Amuse-toi bien, mon chéri.
→ C’est une façon gentille de lui dire que tu veux qu’il profite de ce moment.
Fais attention à toi !
Après avoir dit "bonne soirée" à quelqu'un avant qu’il parte, tu peux ajouter :
Fais attention à toi ! singulier et informel
Faites attention à vous ! pluriel ou formel
Par exemple :
Fais attention à toi sur la route et appelle-moi quand tu arrives ! singulier et informel
Sinon, tu peux dire :
Sois prudent ! singulier et informel
Soyez prudent ! pluriel ou formel
Pas de bêtises ! singulier et informel
Ça montre que tu t’inquiètes pour cette personne et que tu veux que tout se passe bien.
Allez, on va passer à des expressions plus faciles à comprendre maintenant.
Bonne route !
Quand quelqu'un va prendre sa voiture pour un trajet, on peut lui dire "bonne route".
Bon voyage !
Pour un voyage en avion, on dira plutôt "bon voyage".
⚠️ Attention à ne pas dire "bonne journée". On dit "bon voyage" pour les voyages et "bonne journée" pour la journée.
Bonne nuit !
Bon, là, c’est trop facile. Avant d’aller dormir, tu dis :
Bonne nuit !
Bon appétit !
Avant de manger, généralement, on dit :
Bon appétit !
Et de manière informelle, avec des copains et des copines, on emploie souvent la version courte :
Bon ap’ !
Joyeuses Pâques !
Si tu fêtes Pâques, tu diras tout simplement :
Joyeuses Pâques !
Joyeuses fêtes !
Pendant la période de Noël, tu peux dire :
Joyeuses fêtes !
OU
Joyeux Noël !
Bonne année !
Le 1er janvier, c’est le Nouvel An et on dit :
Bonne année !
En fait, selon la tradition, on peut dire "bonne année" pendant tout le mois de janvier. Pas tous les jours, non ! Mais par exemple, si tu vois un ami le 30 décembre et que tu le revois seulement le 31 janvier, tu peux encore lui dire :
Bonne année !
⚠️ Mais le 1er février, c’est mort. Ce n’est plus possible.
Pendant cette période, très souvent on ajoute des phrases comme :
Tous mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année !
Je te souhaite beaucoup de bonheur, de réussite et une excellente santé pour l'année à venir.
Bon rétablissement !
Si quelqu'un est malade, c’est sympa de lui dire ou de lui écrire :
Bon rétablissement !
Mais il y a d’autres possibilités comme :
Soigne-toi bien.
Repose-toi bien.
Guéris vite !
Prends bien soin de toi.
J’espère que tu te rétabliras vite !
→ Toutes ces possibilités sont valables pour souhaiter la fin de la maladie de cette personne.
Toutes mes condoléances.
Mais si, par malheur, cette personne meurt, c’est important de montrer ton soutien à la famille avec une phrase adaptée. L’expression classique pour ce genre de circonstance est :
Toutes mes condoléances.
C’est une manière sobre et respectueuse de montrer que tu partages la douleur de la personne qui est triste d’avoir perdu un proche. Tu peux aussi personnaliser cette phrase ou ajouter d’autres phrases selon la situation. Par exemple :
Je te présente mes condoléances. Je pense fort à toi et à ta famille.
Si tu es plus proche de la personne, tu peux aussi ajouter une phrase de réconfort comme :
Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit.
→ Ça veut dire que dans tous les cas, tu es là pour l’aider.
Voilà ! Maintenant, tu sais quoi dire dans toutes les situations du quotidien. Ces expressions te permettront d’être plus naturel en français et de mieux comprendre la culture française.
Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉
Commentaires