top of page
  • TikTok
  • YouTube
  • Instagram
  • Facebook

C'est parti !

Rechercher
  • Guillaume Posé

Emmener, amener, ramener, emporter, apporter, rapporter


 

Emmener, amener, ramener, emporter, apporter ou rapporter ? Tu hésites entre tous ces mots ? Ne t’inquiète pas ! Ils se ressemblent beaucoup, donc c’est normal ! Mais dans cette leçon, je vais tout te montrer et tu vas voir que c’est très facile !



1) EMMENER


On va commencer par le verbe EMMENER. Le verbe EMMENER veut dire "PRENDRE une personne et PARTIR avec cette personne". Avec le verbe EMMENER, on se concentre sur le départ !

🔹C’est l’heure de partir. Allez ! Je t'emmène maintenant. ↘️Je te prends et on part ensemble de l’endroit où l’on est.


C’est aussi possible pour les animaux !

🔹Quand je voyage, j’emmène toujours mon chien avec moi ! ↘️Je prends mon chien et je pars avec lui.


De manière familière, on utilise aussi le verbe EMMENER pour les choses. C’est très fréquent et naturel !

⚠️ Mais attention, c’est familier.

🔹Emmène la dernière part de gâteau. Je suis au régime ! ↘️Pars avec la part de gâteau.


Donc, on voit bien que le verbe EMMENER signifie conduire, transporter, mener une personne, un animal ou un objet et on insiste sur le fait de PARTIR de l’endroit où l’on parle.


En réalité, le verbe EMMENER ajoute l’idée de rester à l’endroit d’arrivée avec la personne, l’animal ou la chose, mais quand on parle, on ne fait pas très attention à ça. Retiens qu’avec le verbe EMMENER, on se concentre sur le départ.



2) AMENER


Mais passons au verbe AMENER. Le verbe AMENER veut dire "PRENDRE une personne et ARRIVER à un endroit avec cette personne". Avec le verbe AMENER, on se concentre sur l’ARRIVÉE !

🔹Je peux t'amener à l'aéroport si tu veux ! ↘️Je te prends et on arrive ensemble à l’aéroport.


C’est aussi possible pour les animaux !

🔹Amène ton petit chat quand tu viendras. Les enfants l’adorent ! ↘️Je veux que tu arrives avec ton petit chat.


De manière familière, on utilise aussi le verbe AMENER pour les choses. On fait souvent ça.

⚠️ Mais attention, encore une fois, c’est familier.

🔹Si tu viens à ma fête, amène ton ordi pour animer la fête ! Le mien est cassé. ↘️Je veux que tu arrives avec ton ordinateur.

Donc, on voit bien que le verbe AMENER signifie aussi conduire, transporter, mener une personne, un animal ou un objet, mais ici, on insiste sur le fait d’ARRIVER à un endroit.


En réalité, le verbe AMENER ajoute l’idée de ne pas rester à l’endroit d’arrivée avec la personne, l’animal ou la chose, mais encore une fois, quand on parle, on ne fait pas très attention à ça. Retiens surtout qu’avec le verbe AMENER, on se concentre sur l’ARRIVÉE.



😉Pour résumer, on a :

👉EMMENER : on se concentre sur le départ 👉AMENER : on se concentre sur l’arrivée !


Pour retenir ça, pense que le verbe Amener commence par la lettre A comme le mot Arrivée.


Tu as bien compris ? Super ! Et n’oublie pas que tu peux apprendre beaucoup plus de choses en t’inscrivant à ma newsletter gratuite.


3) RAMENER


Mais on a aussi le verbe RAMENER. C’est facile. Ne t’inquiète pas ! C’est la même logique, mais ça veut dire que tu amènes de nouveau, que tu reviens avec une personne, un animal ou une chose.


🔹Tu as trop bu ! Je te ramène chez toi !

🔹Ramène plus de fromages la prochaine fois ! J’adore ça !



OK ! Tu as compris les verbes EMMENER, AMENER et RAMENER, mais il nous reste les verbes EMPORTER, APPORTER et RAPPORTER.

Ici aussi, c’est facile. C’est la même logique, mais on peut utiliser ces verbes uniquement pour les choses qu’on va porter dans ses mains ou dans ses bras ! Je t’explique tout avec des exemples !



4) EMPORTER


Le verbe EMPORTER veut dire "PRENDRE une chose et PARTIR avec cette chose". Avec le verbe EMPORTER, on se concentre sur le départ !

🔹J'emporte mes livres pour étudier. ↘️Je prends mes livres et je pars avec eux.

🔹Le restaurant propose des repas à emporter. ↘️Je peux acheter un repas et partir avec ce repas.


Donc, on voit bien que le verbe EMPORTER signifie transporter un objet et on insiste sur le fait de PARTIR de l’endroit où l’on parle.


Le verbe EMPORTER ajoute parfois l’idée de garder la chose avec nous quand on arrive à notre destination, mais encore une fois, ce n’est pas le plus important. Tu dois surtout retenir qu’avec le verbe EMPORTER, on se concentre sur le départ.



5) APPORTER


Et maintenant, le verbe APPORTER. Il veut dire "PRENDRE une chose et ARRIVER avec cette chose". Avec le verbe APPORTER, on se concentre sur l’arrivée !

🔹J'apporterai des cadeaux aux enfants de ma famille. ↘️Je vais arriver avec des cadeaux.

🔹Si tu viens, apporte une bouteille de vin ! ↘️Si tu viens, arrive avec une bouteille de vin !


Donc, on voit bien que le verbe APPORTER signifie transporter un objet et on insiste sur le fait d’ARRIVER à la destination.


Le verbe APPORTER ajoute parfois l’idée de ne pas garder la chose avec nous quand on arrive à notre destination, mais on ne respecte pas toujours cette règle. Tu dois surtout mémoriser qu’avec le verbe APPORTER, on se concentre sur l’arrivée.



😉Pour résumer, on a :

👉EMPORTER : on se concentre sur le départ 👉APPORTER : on se concentre sur l’arrivée !


Pour retenir ça, pense que le verbe Apporter commence par la lettre A comme le mot Arrivée.



6) RAPPORTER


Et pour terminer, tu dois connaître le verbe RAPPORTER, mais c’est facile. C’est la même logique, mais ça veut dire que tu apportes de nouveau, que tu arrives au même endroit avec une chose.


🔹Si tu aimes ce jeu, je le rapporte la prochaine fois. ↘️Je reviendrai chez toi avec ce jeu.


🔹Tu veux que je te rapporte quoi du Mexique ? ↘️Tu veux que je revienne avec quel cadeau ?


 

😄 J'espère que tu as aimé la leçon !


Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :


Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier.


📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :


N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !


À très bientôt pour d'autres leçons !!!


Guillaume, ton prof de français 😉

תגובות


bottom of page