Les 20 sens du verbe TENIR
- Guillaume Posé
- il y a 4 heures
- 6 min de lecture
Le verbe TENIR, on le voit tout le temps dans la langue française ! Il est partout et donc, tu dois absolument le connaître et l’utiliser. Mais qu’est-ce qu’il veut vraiment dire ?
Quand on le combine avec d’autres mots, il forme des expressions qui ont un sens vraiment différent !
Mais avant de commencer, voyons sa conjugaison au présent et au passé composé.
Au présent :
je tiens
tu tiens
il/elle/on tient
nous tenons
vous tenez
ils/elles tiennent
Au passé composé :
j'ai tenu
tu as tenu
il/elle/on a tenu
nous avons tenu
vous avez tenu
ils/elles ont tenu
Ça c’est fait. Maintenant, on peut commencer ! C’est parti !
1) TENIR = serrer
Serrer quelque chose ou quelqu’un pour qu’il ne tombe pas ou pour qu’il ne s’échappe pas. Par exemple :
Tiens bien ton portable sinon il va tomber par terre.
Serre bien ton portable dans ta main sinon il va tomber par terre. C’est ce geste. ✊
2) TENIR = faire rester en place
Faire rester quelque chose ou quelqu’un en place. Ça veut dire rester stable, résister. Je te donne un exemple avec une chose.
Voilà un exemple avec une personne :
On a installé le miroir et je pense qu’il va tenir.
→ Je pense qu’il va rester stable. Il ne va pas tomber.
Maintenant, un exemple avec une personne :
Il faut tenir encore un kilomètre et le marathon sera terminé !
→ Il faut résister malgré la fatigue.
3) TENIR = avoir arrêté quelqu’un
TENIR dans le sens d’avoir attrapé ou arrêté quelqu’un. Par exemple :
La police tient le voleur.
→ La police a arrêté le voleur.
4) TENIR = avoir (pour les choses abstraites)
Le verbe TENIR peut aussi signifier AVOIR, mais pour les choses abstraites. Par exemple :
Il pense tenir la solution à ce problème.
→ Il pense avoir la solution à ce problème.
5) Tiens ! | Tenez ! = Voilà !
On peut aussi utiliser l’impératif du verbe TENIR pour dire "Voilà !" Par exemple :
Tiens ! Je te rends ton stylo. Merci !
(informel)
Tenez ! 5 euros pour les croissants et la baguette !
(formel)
Donc, "tiens" et "tenez", c’est la même chose que "voilà".
6) Tiens (donc) ! = 😯 la surprise
Pour marquer l’étonnement, la surprise, on peut aussi utiliser "Tiens !" Par exemple :
Tiens ! Qu’est-ce que tu fais ici ?
On peut aussi dire "Tiens donc !", mais c’est un peu plus théâtral.
Tiens donc ! Qu’est-ce que tu fais ici ?
7) TENIR quelque chose de quelqu’un = avoir reçu une info de quelqu'un
On peut aussi tenir quelque chose de quelqu'un et ça signifie qu’on a reçu un renseignement, une information de quelqu’un. Par exemple :
- Qui t’a raconté j’allais me marier ?
- Je tiens ça de Sébastien !
C’est Sébastien qui m’a raconté ça.
8) TENIR = Diriger, gérer
TENIR, c’est aussi diriger, gérer une entreprise, un commerce. Par exemple :
Mon père tient une petite boutique au centre-ville.
→ Mon père est le patron de la boutique.
9) TENIR des propos = avoir un discours
TENIR des propos. C’est une expression. Ça veut dire avoir un discours, dire des choses. Par exemple :
Vous tenez des propos inadmissibles concernant notre communauté.
→ Votre discours est inadmissible. Vous dites des choses inacceptables.
10) TENIR pour = considérer
TENIR POUR, ça signifie considérer ou croire qu’une chose est d’une ceraine manière. Par exemple :
Je tiens cette affirmation pour vraie, car c’est Einstein qui l’a dite.
→ Je considère que cette affirmation est vraie, car c’est Einstein qui l’a dite.
11) TENIR sa parole = respecter sa promesse
On peut aussi TENIR sa parole c’est-à-dire respecter sa promesse. Ici, c’est une expression. Par exemple :
Tu peux me faire confiance. Je tiens toujours ma parole.
→ Je fais toujours ce que je promets.
12) TENIR = pouvoir entrer et rester dans un espace restreint
TENIR, c’est également pouvoir entrer et rester dans un espace restreint. Par exemple :
On a trop de bagages. Ça ne va pas tenir dans le coffre de la voiture.
→ Il n’y a pas assez de place pour tous les bagages dans le coffre de la voiture.
13) TENIR à (3 sens différents)
Le verbe TENIR peut aussi être accompagné de la préposition "à" et dans ce cas, il peut avoir plusieurs sens.
1er sens :
Tout d’abord, TENIR À peut signifier avoir un attachement sentimental fort à quelqu’un ou à quelque chose. Par exemple :
Voilà un exemple avec une personne :
Je tiens à toi et je t’aime plus que tout.
→ Je suis attaché à toi. Tu comptes beaucoup pour moi.
Maintenant, un exemple avec les choses :
Elle tient énormément à sa collection de sacs.
→ Elle adore ses sacs et ils sont précieux pour elle.
2e sens
Le deuxième sens de TENIR À, c’est être le résultat de quelque chose. Par exemple :
Son succès tient à sa détermination.
→ Son succès est le résultat de sa détermination.
3e sens
Enfin, la structure TENIR À accompagnée d’une proposition peut signifier vouloir absolument. Par exemple :
Je tiens à tout organiser tout seul !
→ Je veux absolument tout faire tout seul.
14) Ne TENIR qu’à… = dépendre seulement de…
⚠️ Attention ! Ne confonds pas TENIR À et NE TENIR QU’À. C’est différent.
Ne TENIR qu’à signifie "dépendre seulement de". Par exemple :
Il ne tient qu'à vous que le projet se termine.
→ Tout dépend seulement de vous.
15) TENIR de quelqu’un = ressembler à quelqu’un
On a aussi TENIR DE quelqu'un qui signifie avoir hérité une caractéristique de quelqu’un, ressembler à quelqu’un. Par exemple :
Elle tient de sa mère. Elles sont toutes les deux très belles et intelligentes !
→ Elle ressemble beaucoup à sa mère.
16) TENIR au courant = informer
Il faut aussi que je te donne une expression qu’on utilise beaucoup avec le verbe TENIR. C’est TENIR au courant. Ça signifie informer quelqu’un de quelque chose. Par exemple :
Tiens-moi au courant si tu veux aller boire un verre.
De manière plus familière, on dit souvent TENIR au jus. Ça peut paraître étrange, mais c’est très français. Donc, tu peux dire :
Tiens-moi au jus si tu veux aller boire un verre.
17) SE TENIR = s’accrocher
S’accrocher à quelque chose ou à quelqu'un. Par exemple :
Je me tiens à la barre du métro pour ne pas tomber.
→ Je m’accroche à la barre du métro pour ne pas tomber.
18) SE TENIR = se comporter
SE TENIR, c’est aussi se comporter d’une certaine façon. Par exemple :
Nicolas ! Tiens-toi bien et range ta chambre !
→ Comporte-toi bien et range ta chambre.
19) SE TENIR = avoir lieu
Dans un langage un peu plus raffiné, le verbe SE TENIR peut aussi être synonyme de "se passer", "se dérouler", "avoir lieu". Par exemple :
La réunion s’est tenue dans la salle principale.
→ La réunion s’est passée dans la salle principale.
20) S’en TENIR à… = se limiter à une chose
Enfin, on a aussi la structure s’en TENIR à pour dire considérer uniquement une chose ou se limiter à une chose. Par exemple :
Si je m’en tiens à ce que je vois sur la vidéo, vous êtes parti sans payer !
→ Si je considère uniquement ce que je vois sur la vidéo, vous êtes parti sans payer.
Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉