⚠️ Ne confonds pas les verbes : SENTIR, SE SENTIR et RESSENTIR !
- Guillaume Posé
- 24 juin
- 5 min de lecture
Dans cette leçon, on va parler de trois verbes très importants : SENTIR, SE SENTIR et RESSENTIR.
Est-ce qu’on dit : Je sens fatigué ? Je me sens fatigué ? Je ressens fatigué ? Je ressens de la fatigue ? Le problème, c’est que dans certaines langues, on peut traduire ces trois verbes par un seul et même verbe. Mais en français, on ne les utilise pas de la même manière. Je vais tout t’expliquer très simplement, avec beaucoup d’exemples. C’est parti !
SENTIR
On commence par le premier verbe : SENTIR. Ce verbe est lié aux sens. Quand je dis “les sens”, je parle de l’odorat, du toucher, du goût, de l’ouïe et de la vue. Des éléments extérieurs agissent sur moi. De plus, on peut dire que le verbe SENTIR est très souvent en rapport avec une perception de quelque chose ou une impression globale. On va voir ça.
👃 l'odorat
Tout d’abord, SENTIR peut vouloir dire percevoir une odeur. Par exemple :
Je sens une odeur bizarre dans la cuisine. Tu sens le parfum des fleurs ?
Mais attention, SENTIR peut aussi être utilisé pour dire qu’une personne ou une chose dégage une odeur. Par exemple :
Cette personne ne sent pas bon. Ce gâteau sent bon. Ça sent le café ici.
Il y a une odeur particulière qui est dégagée.
👋 le toucher
SENTIR peut être lié au toucher, au corps, à une sensation physique. Par exemple :
Je sens le vent sur mon visage. Ici, je ne parle pas d’une émotion. Je parle d’une sensation physique. Le vent touche mon visage.
Je sens ta main chaude dans la mienne. Encore une fois, c’est une sensation physique.
Je sens une douleur dans le dos quand je bouge. La douleur est physique. Elle atteint une partie de mon corps : le dos. C’est une sensation corporelle. Généralement, on ne dit pas seulement "je sens une douleur". On complète la phrase pour donner des précisions parce qu’on explique notre perception.
👅 le goût
SENTIR peut aussi être lié au goût. Par exemple, si je bois un cocktail, je peux dire :
Je sens un goût de citron et de menthe dans ce cocktail. C’est super bon. Ici, je ne parle pas d’une odeur. Je parle d’un goût que je perçois dans ma bouche.
On sent bien le goût du beurre dans ce gâteau. Ça veut dire que le goût du beurre est bien présent. Il est facile à percevoir.
👂 l'ouïe
SENTIR peut aussi être lié à l’ouïe. C’est quand on a une certaine impression quand on entend quelque chose ou quelqu'un. Par exemple :
Dans cette musique, on sent que le son de la guitare est plus fort. On entend que le son de la guitare est plus fort. On a cette impression avec nos oreilles.
Maintenant, je te donne un exemple avec une personne.
Je sens une hésitation dans sa voix. Ici, j’entends sa voix, et je perçois quelque chose : une hésitation.
👀 la vue
SENTIR peut aussi être lié à la vue. Par exemple, on peut dire :
Je sens une certaine tristesse sur son visage. Ici, je vois son visage et je perçois une émotion.
Je sens qu’il n’est pas à l’aise quand il parle en public. Peut-être que je vois ça dans son attitude.
🧠 l'impression / l'intuition
En fait, très souvent, le verbe SENTIR n’est pas lié seulement à un sens précis, c’est une impression générale. SENTIR peut vouloir dire percevoir quelque chose, comprendre quelque chose de manière intuitive. Par exemple :
Je sens une tension entre vous. J’ai cette impression qu’il y a un problème et que quelque chose ne va pas bien entre vous.
Je sens que tu vas réussir. J’ai cette impression, cette sensation.
Pour terminer, remarque qu’on utilise le verbe SENTIR :
1) avec un nom :
Je sens une tension entre vous.
2) avec QUE + le reste de la phrase :
Je sens que tu vas réussir.
3) avec un adverbe (dans le cas des odeurs qui sont dégagées) :
Ce parfum sent bon !
⚠️ Attention, dans la phrase "Ce parfum sent bon !", le mot "bon" est un adverbe et pas un adjectif.
👇 Pour aller plus loin
Si tu souhaites apprendre ou réviser le français du niveau A1 au niveau B2, découvre LE FRANÇAIS CLAIR avec Guillaume.
💻📱📖 Tu auras un accès à plus de 200 vidéos, avec des fiches de leçon et des exercices corrigés pour t’entraîner. 😄
SE SENTIR
Mais on va maintenant voir le verbe SE SENTIR pour parler de ton humeur, de ton état, de tes sensations, de tes émotions et de tes sentiments. Par exemple :
Je me sens fatigué aujourd’hui. Tu te sens prêt pour ton examen ? Ils se sentent malades à cause de ce vieux fromage. Je me sens stressé quand on me met la pression. Elle se sent bien en sa compagnie.
⚠️ Attention, c’est un verbe pronominal et il fonctionne avec un adjectif. "Fatigué", "prêt", "malades", "stressé" et "bien" sont des adjectifs qui expriment la sensation ou l’émotion, donc tu dois employer le verbe pronominal SE SENTIR. Et, oui, dans la phrase "je me sens bien", le mot "bien" est un adjectif et pas un adverbe.
RESSENTIR
Enfin, il nous reste le verbe RESSENTIR qui signifie avoir un sentiment profond ou une sensation vive. C’est quelque chose qui remonte de l’intérieur de ton être. Ce verbe fonctionne avec un nom. Voyons des exemples d’utilisation.
Je ressens un amour immense pour toi. Tu vois ? Ici, on parle d’une sensation très forte : un amour immense.
Quand elle m’a quitté, j’ai ressenti une profonde tristesse. Ici aussi, on parle d’une sensation vive : une profonde tristesse.
Ça peut aussi être physique. Regarde :
Juste après l’accident, il a ressenti une douleur intense au niveau du bras.
Ce n’est pas juste une perception. C’est une sensation qui est vive dans le corps.
⚠️ Attention à ne pas mélanger les 2 phrases que je vais te donner.
Qu’est-ce que tu ressens ?
et
Comment est-ce que tu te sens ?
→ "Qu’est-ce que tu ressens ?" signifie plutôt "Quel est le sentiment profond en toi ?" ou "Quelle est la sensation très forte au fond de toi ?" Par exemple, les réponses possibles seraient : "Je ressens de l’amour." ou "Je ressens de la colère".
→ "Comment est-ce que tu te sens ?" signifie plutôt "Comment ça va ?" ,"Tu vas bien ou pas ?" J’ai l’impression que je suis malade ou que j’ai un problème et que tu veux des nouvelles.
Conjugaison
Je vais te montrer rapidement la conjugaison des verbes SENTIR, SE SENTIR et RESSENTIR au présent.
SENTIR je sens tu sens il/elle/on sent nous sentons vous sentez ils/elles sentent
SE SENTIR je me sens tu te sens il/elle/on se sent nous nous sentons vous vous sentez ils/elles se sentent
RESSENTIR
je ressens
tu ressens
il/elle/on ressent
nous ressentons
vous ressentez
ils/elles ressentent
⚠️ Attention à une chose. Au passé composé, les verbes SENTIR et RESSENTIR sont conjugués avec le verbe auxiliaire AVOIR. On dit : "j’ai senti" et "j’ai ressenti". Par contre, comme le verbe SE SENTIR est pronominal, on doit utiliser le verbe auxiliaire ÊTRE et dire : "je me suis senti(e)".
Voilà ! J'espère que tu as bien aimé cette leçon ! 😀
🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier.
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
Guillaume, ton prof de français