Parler des vacances en français | Phrases et vocabulaire
- Guillaume Posé
- il y a 8 heures
- 8 min de lecture
Aujourd’hui, on va parler des vacances ! Tu vas apprendre à dire où tu pars, quand, avec qui, comment tu voyages, ce que tu fais sur place et bien plus. Comme toujours, je ne vais pas seulement te donner une liste de mots : je vais t’expliquer comment les Français utilisent vraiment ce vocabulaire, avec des exemples et quelques erreurs à éviter. C’est parti !
1. Vacances, congés et jour férié
On commence avec trois choses très importantes que les élèves confondent souvent : les vacances, les congés et un jour férié.
🏖️ les vacances
C’est une période pendant laquelle on ne travaille pas ou on n’étudie pas. On profite de ce temps libre pour se faire plaisir ou voyager. On parle, par exemple, des vacances scolaires, des vacances d’été ou des vacances de Noël. Par exemple :
🔹 Je suis en vacances à Paris.
🔹 Je pars en vacances pendant deux semaines.
⚠️ Attention, dans ce contexte, le mot “vacances” s’utilise toujours au pluriel. On dit : ✅ ”J’adore les vacances”, et pas ❌ “J’adore la vacance”.
💼 les congés
Ce sont les jours pendant lesquels un salarié est autorisé à ne pas travailler. En France, on parle souvent de congés payés. Tu peux dire :
🔹 Je prends une semaine de congé.
🔹 J’ai posé mes congés pour le mois d’août.
"Prendre des congés" signifie ne pas travailler pendant une période. "Poser ses congés" signifie demander officiellement ces jours à son employeur.
📅 un jour férié
C’est une journée particulière pendant laquelle beaucoup de personnes ne travaillent pas et il n’y a pas de cours à l’école. Généralement, c’est une date importante d’une fête. Par exemple :
🔹 Le 14 juillet est un jour férié en France.
Donc, tu peux avoir un jour férié sans être en vacances. Tu peux aussi prendre des congés pour partir en vacances. Ces trois mots sont liés, mais ils ne veulent pas dire la même chose.
2. Les verbes essentiels
Pour parler des vacances, il y a des verbes que tu dois absolument connaître : PARTIR, ÊTRE et REVENIR.
Avant le voyage, on dit :
🔹 Je pars en vacances samedi.
🔹 Nous allons partir en vacances en août.
Pendant le séjour, on dit :
🔹 Je suis en vacances.
🔹 On est en vacances sur la Côte d’Azur.
Après le séjour, on dit :
🔹 Je suis revenu(e) de vacances hier soir.
Ah ! Et tu peux également utiliser le verbe PASSER. Par exemple :
🔹 Je vais passer mes vacances en Bretagne.
🔹 Comment se sont passées tes vacances ?
3. Les destinations et les types de vacances
Maintenant, voyons les destinations les plus fréquentes. Quand on parle de vacances, on demande souvent :
🔹 Tu pars où cet été ?
🔹 Vous partez où cet été ?
🔹 Où est-ce que tu vas passer tes vacances ?
🔹 Où est-ce que vous allez passer vos vacances ?
🌊 la mer
🔹 Quand il fait chaud, j’aime partir à la mer.
🔹 J’aime aller à la plage pour bronzer.
🔹 Cette année, on va passer nos vacances au bord de la mer.
🏔️ la montagne
☀️ En été, tu peux dire :
🔹 J’ai fait une randonnée de trois heures.
🔹 On va pique-niquer au bord d’un lac.
🔹 J’ai marché jusqu’au sommet de la montagne.
❄️ En hiver, on peut dire :
🔹 Il y a beaucoup de neige sur les pistes.
🔹 J’aimerais partir au ski.
⚠️ Attention, on dit “partir au ski”, même si le ski n’est pas un lieu.
🏘️ la campagne
🔹 Cet été, on va passer quelques jours à la campagne chez des amis.
🔹 Je vais séjourner dans un petit village du sud de la France.
🔹 À la campagne, on peut vraiment profiter de la nature.
⚠️ Attention, le verbe PROFITER est suivi de la préposition DE.
🏙️ en ville
🔹 Cette année, je vais visiter une capitale européenne.
🔹 On va faire une visite guidée en français.
🔹 On a découvert plusieurs quartiers très différents.
🌎 à l’étranger
🔹 J’aimerais découvrir une autre culture.
🔹 Je voudrais pratiquer mon français pendant mon voyage.
🔹 Quand je suis à l’étranger, j’adore goûter les spécialités locales.
⚠️ Attention : “à l’étranger” désigne un lieu situé hors de son pays. “Un étranger” désigne une personne qui n’est pas du pays.
🛳️ une croisière
🔹 J’aimerais faire une croisière en Méditerranée.
🔹 Nous passerons deux jours en mer.
🔹 On va faire escale dans plusieurs villes.
“Faire escale” signifie s’arrêter temporairement dans un lieu avant de continuer son voyage.
💬 un séjour linguistique
🔹 J’ai fait un séjour linguistique de trois semaines à Lyon.
🔹 Je prends des cours le matin et je visite la ville l’après-midi.
🔹 Ce séjour m’aide à être plus à l’aise à l’oral en français.
🔹 Je loge dans une famille d’accueil.
Une famille d’accueil héberge une personne chez elle pendant une certaine période. C’est une excellente manière de pratiquer la langue.
🚗 road trip
🔹 On va faire un road trip dans le sud de la France.
🔹 On veut voyager à notre rythme et s’arrêter où on veut.
4. Quand partir ?
Pour préciser la période, tu peux utiliser les saisons :
🔹 Je prends toujours des vacances en été.
🔹 Ils préfèrent partir en automne.
🔹 En hiver, je vais souvent chez mes parents pendant les vacances de Noël.
🔹 Nous voyageons au printemps.
⚠️ Pour un mois, on utilise généralement la préposition EN "Je pars en juillet", mais on dit aussi "Je pars au mois de juillet".
Tu peux également préciser :
🔹 Je pars début juillet.
🔹 Je pars à la mi-juillet.
🔹 Je pars fin juillet.
🔹 Nous partons du 10 au 20 août.
⚠️ Tu vois ? Pour donner une période exacte, on utilise DU… AU.
Il existe aussi deux expressions très importantes : la haute saison et la basse saison.
→ La haute saison, c’est la période où il y a beaucoup de touristes et où les prix sont plus élevés. Par exemple :
🔹 Il faut réserver longtemps à l’avance quand on part en haute saison.
→ La basse saison, c’est le contraire.
🔹 Je préfère voyager en basse saison parce qu’il y a moins de touristes.
5. Avec qui partir ?
Maintenant que tu sais où et quand partir, voyons avec qui on peut voyager.
partir seul(e)
🔹 Je préfère partir seul(e) pour voyager à mon rythme.
🔹 J’aime bien partir en solo pendant quelques jours.
⚠️ “Partir en solo” est une manière plus informelle de dire “partir seul”.
en couple
🔹 Nous allons partir en couple pour quelques jours à Bordeaux.
🔹 On s’est organisé un petit week-end en amoureux.
⚠️ Un week-end en amoureux, c’est un court séjour en couple pour renforcer les liens amoureux.
partir en famille
🔹 Nous allons partir en famille du 3 au 15 août.
partir entre amis
🔹 J’adore partir entre amis parce qu’on s’amuse beaucoup.
partir avec un groupe
🔹 Je préfère partir avec un groupe pour ne pas voyager seul(e).
6. Les moyens de transport
On passe maintenant au transport. Pour parler du transport, on utilise souvent les verbes VOYAGER, PRENDRE, LOUER et PARTIR. Par exemple :
🔹 J’aime voyager en train parce que c’est confortable.
🔹 Nous allons prendre le bateau pour rejoindre l’île.
🔹 On devra louer une voiture à l’aéroport.
🔹 Je préfère partir en voiture pour être plus libre.
Pour un voyage en train ou en avion, retiens aussi le vocabulaire que je vais te donner :
un billet
un aller simple / un aller-retour
un vol direct / une correspondance.
un retard
une annulation
7. Où loger ?
Pour parler du lieu où tu dors pendant les vacances, tu peux utiliser les verbes RÉSERVER, LOGER, SÉJOURNER et LOUER. Par exemple :
🔹 J’ai réservé une chambre dans un hôtel pour trois nuits.
🔹 J’ai logé deux nuits dans une auberge de jeunesse.
🔹 Nous allons séjourner dans un camping au bord de la mer.
🔹 J’aimerais louer un appartement proche du centre-ville.
Une auberge de jeunesse est souvent moins chère qu’un hôtel.
Dans un camping, on peut dormir dans une tente, une caravane ou un mobil-home.
Pour poser des questions sur le logement, voilà quelques phrases utiles :
🔹 Le petit-déjeuner est compris ?
🔹 La chambre donne sur la mer ?
🔹 On peut annuler gratuitement ?
🔹 À quelle heure est-ce qu’il faut libérer la chambre ?
8. Parler de la météo pendant les vacances
Il faut aussi savoir parler de la météo qui peut complètement changer l’ambiance d’un séjour.
☀️ Pour parler d’une météo agréable :
🔹 Nous avons eu beaucoup de soleil.
🔹 Il a fait beau pendant tout le séjour.
🔹 Les températures étaient agréables.
🔹 Il faisait chaud, mais il y avait un peu de vent.
🌧️ Pour parler d’une mauvaise météo :
🔹 La météo n’était pas très bonne.
🔹 Il a plu presque tous les jours.
🔹 Nous avons eu un gros orage.
🔹 Il faisait trop froid pour se baigner.
🔹 À la montagne, il n’y avait presque pas de neige.
9. Raconter et donner son avis sur ses vacances
Pour raconter un séjour, tu peux commencer par donner les informations principales :
🔹 L’été dernier, je suis parti en Bretagne avec ma famille.
🔹 On a passé une semaine dans un petit village.
🔹 On a loué une maison près de la mer.
Ensuite, tu peux parler de tes activités :
🔹 On a visité plusieurs villes.
🔹 On a goûté des spécialités locales.
🔹 On a fait une randonnée.
🔹 On s’est baignés presque tous les jours.
🔹 On a pris beaucoup de photos.
Puis, tu peux donner ton avis :
🔹 C’était magnifique.
🔹 J’ai adoré le séjour.
🔹 On a passé de très bonnes vacances.
🔹 L’hôtel était confortable.
🔹 La nourriture était excellente.
🔹 L’endroit était très calme.
🔹 L’ambiance était vraiment sympa.
Mais tout n’est pas toujours parfait. Si tu veux te plaindre comme un vrai Français, voilà ce qu’il faut dire :
🔹 L’endroit était trop touristique.
🔹 Il y avait beaucoup de monde.
🔹 Le voyage était fatigant.
🔹 La destination était un peu décevante.
🔹 On a eu quelques problèmes.
🔹 La chambre était plus petite que sur les photos.
🔹 Le service n’était pas à la hauteur.
⚠️ “Ne pas être à la hauteur” signifie ne pas correspondre à ce qu’on imaginait.
Si tu veux nuancer ton opinion, tu peux utiliser :
🔹 Dans l’ensemble, c’était très bien.
🔹 Malgré quelques problèmes, on a passé un bon séjour.
🔹 Le début du voyage était compliqué, mais après, tout s’est bien passé.
Enfin, pour poser des questions à une personne qui revient de vacances. Ces questions permettent de lancer une vraie conversation. Tu peux dire :
🔹 Alors, tes vacances se sont bien passées ?
🔹 Vous avez passé de bonnes vacances ?
🔹 Tu es parti où ?
🔹 Vous êtes partis combien de temps ?
🔹 Vous avez fait quoi sur place ?
🔹 Il faisait beau ?
🔹 L’hôtel était bien ?
🔹 Qu’est-ce que tu as préféré ?
🔹 Tu aimerais y retourner ?
Après la réponse, pense à montrer ton intérêt :
🔹 Ah oui, ça devait être magnifique !
🔹 Ça a l’air super !
🔹 Dommage pour la météo !
🔹 Au moins, vous avez pu vous reposer.
🔹 Tu as des photos ? Fais voir !
⚠️ “Fais voir” signifie “montre-moi”. C’est familier et très utilisé.
Pour aller plus loin
Si tu veux apprendre ou réviser le français, je te propose ma grande formation en ligne LE FRANÇAIS CLAIR avec Guillaume. C'est une méthode complète et progressive pour apprendre le français en autonomie (A1 + A2 + B1 + B2).
💻📱📖 Tu auras un accès à plus de 200 vidéos, avec des fiches de leçon et des exercices corrigés pour t’entraîner. 😄
Voilà ! J'espère que tu as bien aimé cette leçon ! 😀
🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier.
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
Guillaume, ton prof de français 😉