⚠️ SE FAIRE : le verbe indispensable pour parler de ton corps en français.
- Guillaume Posé
- il y a 25 minutes
- 6 min de lecture
Voilà une erreur que j’entends tout le temps. C’est la phrase :
❌ J’ai coupé mes cheveux.
Ce n’est pas juste. Ce n’est pas correct !!! En français, quand on parle des actions qu’on fait sur notre corps, 😅c’est un peu compliqué. Mais ne t’inquiète pas. Je vais tout t’expliquer dans cette leçon.
SE FAIRE + verbe à l'infinitif
💇🏽♀️ SE COUPER les cheveux
On va analyser la phrase ❌"J’ai coupé mes cheveux". En fait, c’est très bizarre de dire ça. On a l’impression que c’est toi qui as pris les ciseaux pour faire ça avec tes propres cheveux. Et malgré ça, pour décrire cette action c’est-à-dire le fait que c’est toi qui agis sur tes propres cheveux, la bonne phrase est :
✅ Je me suis coupé les cheveux.
Remarque bien la structure qui est employée. C’est la forme pronominale du verbe SE COUPER les cheveux pour dire que c’est toi-même qui as fait ça à tes propres cheveux.
💇🏽♀️ SE FAIRE COUPER les cheveux
Mais généralement, ce n’est pas ce qui se passe. En général, on va chez le coiffeur ou la coiffeuse. Donc, c’est un professionnel qui s’occupe de nos cheveux. Eh bien, dans ce cas, on aura une autre structure. On dira :
✅ Je me suis fait couper les cheveux.
On a la structure SE FAIRE COUPER les cheveux. Ici, le sujet "je" subit ou reçoit l’action du coiffeur. Avec le verbe FAIRE, c’est une autre personne qui fait l’action.
avec d’autres verbes
Et ça, ça se passe très souvent quand on veut dire que quelqu'un d’autre fait quelque chose sur nous. C’est très courant dans le domaine de la beauté ou du bien-être. On va voir d’autres possibilités.
▪️Je me suis massé.
→ C’est moi-même qui agit sur mon corps. C’est la structure SE MASSER.
▪️Je me suis fait masser au spa de l’hôtel.
→ C’est le masseur qui a fait une action sur moi. C’est la structure SE FAIRE MASSER.
▪️Elle s’est maquillée et elle s’est coiffée.
→ Ça veut dire qu’elle a fait ça toute seule. On a les verbes pronominaux SE MAQUILLER et SE COIFFER.
▪️Elle s’est fait maquiller et elle s’est fait coiffer.
→ Ici, on comprend bien que ce n’est pas elle qui a agi. Elle est juste restée assise et une autre personne l’a maquillée et coiffée pour cette occasion spéciale. On a les structures SE FAIRE MAQUILLER et SE FAIRE COIFFER. Encore une fois, on a le verbe "faire" qui apparaît.
💡 Je vais te donner une astuce pour retenir cette différence. Avec le verbe "faire", on transfère et on se laisse faire.
Maintenant, on va analyser les structures SE SERVIR et SE FAIRE SERVIR. Il se passe la même chose quand on a une idée de service ou de livraison. Regarde cet exemple :
▪️Elle avait faim et elle s’est servie.
→ C’est elle qui a fait l’action. Elle est allée à l’endroit où il y a de la nourriture.
Mais si elle est à l’hôtel et qu’un employé vient lui apporter de la nourriture au lit. Dans ce cas, elle dira :
▪️Pour mon anniversaire, je me suis fait servir au lit.
→ C’est une autre personne qui est venue pour lui donner des choses à manger.
De plus, la structure SE FAIRE + verbe à l’infinitif apparaît souvent quand on veut exprimer une action négative, quand on est victime de quelque chose. Par exemple :
▪️En me grattant, je me suis griffé.
→ Ça signifie que j’ai fait ça, mais que je l’ai fait trop fort. Par conséquent, j’ai laissé une trace sur ma peau. C'est le verbe SE GRIFFER. C’est le résultat de mon action.
▪️Je me suis fait griffer par le chat.
→ C’est la faute du chat. C'est la structure SE FAIRE GRIFFER.
▪️Je me suis piqué avec une aiguille.
→ Je n’ai pas fait attention pendant la couture. C'est le verbe SE PIQUER.
▪️Je me suis fait piquer par un moustique.
→ Je suis la victime du moustique. C’est la faute du moustique.
⚠️ Attention !
Il y a aussi un autre cas plus complexe. Eh oui, parce que certaines expressions sont déjà avec le verbe SE FAIRE. Je vais te donner un exemple. On va reprendre dans le domaine de la beauté. Regarde :
▪️Elle s’est fait les ongles.
→ Même s’il y a le verbe "faire", dans ce cas, elle a fait ça toute seule. C’est la structure SE FAIRE les ongles.
Mais c’est différent si on ajoute un autre verbe "faire" :
▪️Elle s’est fait faire les ongles.
→ Dans ce cas, ça veut dire que c’est une autre personne qui s’est occupée de ses ongles. On a la structure SE FAIRE FAIRE les ongles.
▪️Il s’est fait la barbe.
→ Ça veut dire qu’il s’est rasé tout seul.C’est la structure SE FAIRE la barbe.
Mais c’est différent si on ajoute un autre verbe "faire" :
▪️Il s’est fait faire la barbe.
→ Ça signifie que le coiffeur ou le barbier s’est occupé de la barbe du client. Le client est resté passif. C’est le professionnel qui a fait quelque chose.
Et si tu veux apprendre ou réviser le français, je te propose d’aller plus loin grâce à ma grande formation en ligne LE FRANÇAIS CLAIR avec Guillaume, une formation progressive en ligne pour apprendre le français en autonomie (A1 → B2) qui est disponible ici 👇 :
💻📱📖 Ce sont plus de 200 vidéos totalement exclusives. Elles ne sont pas sur YouTube. Elles suivent une vraie progression, du niveau A1 au B2, avec des fiches de leçon et des exercices corrigés pour t’entraîner.
la conjugaison et l’accord
Depuis le début, on parle au passé composé parce que c’est très fréquent d’utiliser le passé composé avec la structure SE FAIRE + verbe à l’infinitif. Je voudrais te montrer la conjugaison complète au passé composé pour que tu saches parler à toutes les personnes. On va reprendre notre exemple du début : "SE FAIRE couper les cheveux". On y va.
Je me suis fait couper les cheveux.
Tu t’es fait couper les cheveux.
Il / Elle / On s’est fait couper les cheveux.
Nous nous sommes fait couper les cheveux.
Vous vous êtes fait couper les cheveux.
Ils / Elles se sont fait couper les cheveux.
⚠️ Remarque une chose importante. Le participe passé "FAIT" ne s’accorde pas, même avec “être”, car il est suivi d’un infinitif. Ça, c’est une bonne nouvelle.
De plus, remarque également qu’on ne dit pas ❌Je me suis fait couper mes cheveux. Ce n’est pas nécessaire d’utiliser l’adjectif possessif "mes" parce qu’avec le pronom réfléchi "me", c’est déjà très clair. Donc, on dit ✅ Je me suis fait couper les cheveux.
les autres temps
Maintenant, c’est le moment de voir les autres temps, les temps les plus importants.
👉 présent
Je me fais couper les cheveux.
Tu te fais couper les cheveux.
Il / Elle / On se fait couper les cheveux.
Nous nous faisons couper les cheveux.
Vous vous faites couper les cheveux.
Ils / Elles se font couper les cheveux.
Par exemple : Je me fais couper les cheveux tous les mois.
👉 imparfait
Je me faisais couper les cheveux.
Tu te faisais couper les cheveux.
Il / Elle / On se faisait couper les cheveux.
Nous nous faisions couper les cheveux.
Vous vous faisiez couper les cheveux.
Ils / Elles se faisaient couper les cheveux.
Par exemple : Quand j’étais petit, je me faisais couper les cheveux chez le même coiffeur.
👉 futur proche
Je vais me faire couper les cheveux.
Tu vas te faire couper les cheveux.
Il / Elle / On va se faire couper les cheveux.
Nous allons nous faire couper les cheveux.
Vous allez vous faire couper les cheveux.
Ils / Elles vont se faire couper les cheveux.
Par exemple : Je vais me faire couper les cheveux demain.
👉 futur simple
Je me ferai couper les cheveux.
Tu te feras couper les cheveux.
Il / Elle / On se fera couper les cheveux.
Nous nous ferons couper les cheveux.
Vous vous ferez couper les cheveux.
Ils / Elles se feront couper les cheveux.
Par exemple : Je me ferai couper les cheveux avant le voyage.
🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉