top of page
  • TikTok
  • YouTube
  • Instagram
  • Facebook

C'est parti !

Rechercher
  • Guillaume Posé

Le langage SMS en français


 

Est-ce que tu sais écrire des messages comme les Français ? Parce que nous, on utilise des abréviations comme : "slt", "jtm", "tkt", "HS"… C’est ce que je vais t’expliquer dans cette vidéo. Je vais t’aider à comprendre le langage texto, donc toutes les petites lettres dans les messages.




 

1. slt / cc / bjr / bsr


On commence par "slt" pour un début de conversation. La base ! Ça veut dire "salut". Il suffit d’enlever les voyelles. Donc, on a seulement les consonnes.


En fait, on fait ça aussi pour :


coucou - cc

bonjour - bjr

bonsoir - bsr



 

2. jtm / jtd


Maintenant, on va voir le vocabulaire de l’amour. Je suis sûr que ça va intéresser tous les élèves. On a : 


Je t'aime ! - jtm

Je t'adore ! - jtd

 



3. bg


Si on veut dire à la personne à qui on envoie un message qu'on la trouve très belle, on peut écrire "bg". Ça veut dire "beau gosse" ou "belle gosse". C’est pour désigner une personne qui est très belle. Par exemple :


Slt bg ! JTM !

Ça signifie : "Salut beau gosse ! Je t’aime !" ou "Salut belle gosse ! Je t’aime !"



 

4. tkt


En français, on peut dire "Ne t’inquiète pas !" pour dire "Pas de problème !" Mais on a une version courte qu’on utilise énormément à l’oral dans un registre familier. C’est : "T’inquiète !" Et maintenant, on va encore plus loin et dans les messages, on écrit "tkt". C’est très informel.



 

5. jpp


Je viens de me rappeler une autre abréviation qui est aussi très informelle et que j’utilise beaucoup. C’est : "jpp" pour dire "J’en peux plus !" Ça veut dire "J’en ai marre", "J’en ai assez", "Je ne supporte plus cette situation". Par exemple :


Je révise mon français depuis ce matin. jpp !




6. mdr / ptdr / xptdr / lol


Partons vers des choses plus positives à mettre dans les messages.Très souvent, dans les messages, on veut montrer qu’on rigole, qu’on a le sourire, que quelque chose est drôle. On peut donc mettre des emojis comme ça : 🤣😆😁😂, mais on peut aussi utiliser des séries de lettres :


mort de rire - mdr

pété de rire - ptdr

explosé de rire - xptdr

ou comme en anglais - LOL

 


 

7. d'ac


Voilà une autre abréviation qui est très utilisée, même à l’oral "d'ac". C’est vrai que je dis souvent ça et que je l’écris beaucoup aussi. Ça signifie "d’accord". Par exemple :


- Apéro chez moi, ce soir. D’ac ?

- Ouais ! D’ac !


Mais ça reste familier. On fait pas ça avec n’importe qui. C’est vraiment avec les amis.



 

8. stp / svp 


Mais on peut aussi ajouter des formules de politesse comme :


S'il te plaît ! - stp

S'il vous plaît ! - svp


Par exemple :


Appelle-moi stp !

Ça veut dire "Appelle-moi, s'il te plaît."


 


9. mnt


En langage texto, on n’écrit pas "maintenant", mais "mnt". Donc, pour répondre au message précédent on peut écrire :


- Appelle-moi stp.

- Pas mnt. Je travaille.

 



10. dsl


Et pour revenir à la politesse, si on veut s’excuser par message et qu’on n’a pas beaucoup de temps, on doit écrire "dsl". Ça veut dire "désolé". C’est le plus utilisé. Donc, on peut utiliser ça comme réponse au message précédent pour continuer la conversation :


- Appelle-moi stp.

- Pas mnt. Je travaille.

- OK dsl.


En fait, on garde presque toujours quelques consonnes et c’est tout.



 

11. tjrs / tjs / tjr


Et le mot "toujours", il y a plein de façons de l’écrire : "tjrs", "tjr" ou "tj". Tout le monde va comprendre que tu veux dire "toujours".


Par exemple, si on reprend l’abréviation de "Je t’aime !" et qu’on ajoute le mot "toujours", ça donne :


Je t’aime toujours. - jtm tjr



 

12. rdv


Pour abréger le mot "rendez-vous", on utilise 3 petites lettres : "rdv". C’est simple.


Oui et c’est très utilisé par tout le monde dans les messages, même dans des contextes plus formels. Quand je reçois une notification sur mon portable pour un rendez-vous médical ou pour récupérer un document administratif, c’est écrit "rdv". Par exemple :


N’oubliez pas votre rdv demain à 9 heures à la clinique Santé+.


Donc ici, c’est une exception. C’est une abréviation utilisée par tout le monde.

 



13. HS


Il y a une autre abréviation qui est très utilisée par tout le monde. C’est "HS". Ça veut dire "hors service". On peut écrire ça pour décrire un appareil qui ne marche plus ou pour dire qu’on est très fatigué.  Donc, je peux écrire un message comme ça :


Mon ordinateur et moi, on est HS.

Mon ordinateur ne fonctionne plus et moi, je suis épuisé, très fatigué.


C’est très utilisé, mais je le répète, les autres abréviations sont généralement réservées à des situations très informelles avec les amis.



 

14. pk / pq / pcq

Mais on continue avec des mots qu’on utilise tout le temps et qu’on peut aussi raccourcir. Ces deux mots sont :


pourquoi ? - "pk ?" ou "pq ?"

parce que - "pcq"


Par exemple :


- Pq tu restes chez toi ?

- Pcq Marie est énervée !



 

15. nrv


Pour écrire le mot "énervé(e)" en langage texto, c'est facile ! Parce que si on prononce les trois lettres "nrv", ça forme le mot qu’on veut. Par exemple :


- Pq tu restes chez toi ?

- Pcq Marie est nrv !

 



16. pb


On peut aussi raccourcir le mot "problème" qui est trop long. C’est plus facile d’écrire "pb". Par exemple, si tu me demandes de l’aide par message, je peux te répondre comme ça :


Pas de pb.

Ça veut dire "pas de problème".

 



17. koi29


Tu comprends ce message : "koi29". C’est la phrase "Quoi de neuf ?"

Cette phrase signifie "Quelles sont les nouvelles ?" ; "Raconte-moi ce qui se passe dans ta vie."Quoi de neuf ?"




18. qq1/ qqn


OK ! Une autre abréviation qu’on utilise souvent, c’est pour le mot "quelqu’un". Soit on écrit "qq1", soit on écrit "qqn". Par exemple dans le groupe WhatsApp de la famille, on peut lire des trucs comme ça :


J’ai besoin de qq1 pour m’aider à déménager. 🙏


Vous connaissez qqn qui rénove les maisons ?  


Ça va beaucoup plus vite !

 



19. qqch 


Voilà un autre mot : "quelque chose". On peut l'écrire comme ça : "qqch". Par exemple :


Papa a acheté qqch pour le dîner.


C’est beaucoup plus facile que d’écrire "quelque chose" en entier.




20. a+ / a tte / a2m1


Quand on veut dire "au revoir", on peut écrire :


à demain - a2m1

à plus tard - a+

à tout de suite ou à tout à l’heure - a tte



 

 

🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :


😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube :



📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !



📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :



N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !


À très bientôt pour d'autres leçons !!!


Guillaume, ton prof de français 😉

 

Comments


bottom of page