top of page
  • TikTok
  • YouTube
  • Instagram
  • Facebook

C'est parti !

Rechercher
  • Guillaume Posé

rencontrer X retrouver


 

Dans cette leçon on va voir la différence entre les verbes (se) rencontrer et (se) retrouver.

Je t'explique tout. C'est parti !




1. (se) rencontrer


⚠️ Attention, le verbe "encontrer" n’existe pas ! ❌

C'est une erreur très fréquente chez les étrangers.


1.1. (se) rencontrer = faire la connaissance de quelqu'un

Connaître une personne pour la première fois.


👉 J'ai rencontré beaucoup de personnes sympathiques à la fête d'André.

👉 Beaucoup de personnes se sont rencontrées à la fête d'André.


1.2. (se) rencontrer = croiser quelqu'un sur son chemin

Voir une personne par hasard, croiser une personne sur son chemin sans le vouloir.

👉 J’ai rencontré Éloïse au supermarché ! Je ne savais pas qu’elle était revenue de ses vacances au Maroc.

👉 Éloïse et moi, on s'est rencontrés au supermarché ! Je ne savais pas qu’elle était revenue de ses vacances au Maroc.


1.3. (se) rencontrer = avoir un entretien officiel avec quelqu'un

Aller voir une personne pour un entretien ou un rendez-vous officiel. 👉 Le président français a rencontré le président américain pour signer des accords politiques et économiques.

👉 Le président français et le président américain se sont rencontrés pour signer des accords politiques et économiques.


1.4. (se) rencontrer = affronter un adversaire

Aller voir une personne ou une équipe pour disputer un match, pour une compétition.

👉 La semaine dernière, l’équipe de volley de Marie a rencontré celle de Nina.

👉 La semaine dernière, l’équipe de volley de Marie et celle de Nina se sont rencontrées.


1.5. (se) rencontrer = voir quelque chose pendant une action

Trouver quelque chose au cours d'une action.

👉 Pendant la création de notre projet, nous avons rencontré beaucoup de problèmes.

👉 Si tu lis la description de ma vidéo, tu rencontreras beaucoup de liens très intéressants comme celui de ma newsletter gratuite, celui de la leçon en version écrite sur mon blog, celui qui te permet de me contacter pour des cours et bien d’autres encore !



2. (se) retrouver


2.1. (se) retrouver = rejoindre quelqu'un quelque part

Aller voir une personne connu ou inconnu pour un rendez-vous organisé à un endroit.

👉 Je retrouverai Célestin demain à 14h chez Alix. 👉 Monsieur, si vous souhaitez acheter ma voiture, nous pouvons nous retrouver sur le parking de la mairie la semaine prochaine.


2.2. retrouver = reprendre quelque chose ou quelqu'un qui avait disparu

Trouver une chose qui avait disparue ou qu’on avait perdue. Trouver une personne qui avait disparue ou qui était en fuite.

👉 C’est bon, j’ai retrouvé mes lunettes ! On peut regarder le film ensemble ! 👉 La police a retrouvé le fugitif.


2.3. retrouver = trouver de nouveau

Revoir quelque chose ou quelqu’un.

👉 Tu peux retrouver cette leçon en vidéo sur YouTube ! 👉 Je suis heureux d’avoir retrouvé ma famille à Noël.


2.4. se retrouver = finir par être de nouveau dans une situation, un lieu

Finir par être de nouveau dans une situation ou un lieu spécifique.

👉 Quand il s’est retrouvé tout seul loin de sa famille, il a commencé à apprendre à cuisiner.


2.5. se retrouver = retrouver son chemin

Retrouver son chemin après s'être perdu.

👉 J’ai du mal à me retrouver sans GPS. La ville a tellement changé !



3. EXPRESSIONS


Voilà deux expressions avec le verbe retrouver :


3.1. s’y retrouver

Arriver à un équilibre financier ou à un léger avantage financier.

👉 C’est le début de leur entreprise et ils ont déjà une dizaine de clients. Pour l’instant, ils s’y retrouvent.


3.2. On se retrouvera !

Ça veut dire "Je prendrai ma revanche !"

👉 Tu as gagné cette fois, mais on se retrouvera !


 

Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier !



Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !


📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :



N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !


À très bientôt pour d'autres leçons !!!


Guillaume, ton prof de français 😉


bottom of page