Dans cette leçon, on va parler des 15 ERREURS les plus fréquentes que mes élèves font en français. Je vais t’expliquer chaque erreur, te donner la bonne version et te montrer des exemples simples. C’est parti !

Je vais visiter ma mère.

Tous les gens qui apprennent le français font cette erreur au moins une fois dans leur vie. Si tu veux dire que tu vas voir ta mère, ne dis pas :

❌ Je vais visiter ma mère.

Voilà deux possibilités qui sont correctes.

✅ Je vais rendre visite à ma mère.

→ Ça fait partie d’un langage un peu plus formel. C’est très élégant de dire ça.

Je vais aller voir ma mère.

→ Cette possibilité est beaucoup plus courante et naturelle.

En revanche, le verbe "VISITER" s’utilise seulement pour les lieux et pas pour les personnes. Par exemple :

Je vais visiter Paris.

On a visité les musées.

⚠️ Attention ! Il y a des exceptions. On peut aussi utiliser le verbe "VISITER" quand on parle d’un médecin qui visite ses malades ou d’un représentant de commerce qui visite ses clients. Mais sinon, ce n’est pas possible. 😉

Il est mon ami.

On ne dit pas :

❌ Il est mon ami.

On dit :

✅ C’est mon ami.

Tu sais pourquoi ? Parce qu’il y a un déterminant, le mot "MON". Les déterminants sont de petits mots comme "mon", "ton", "le", "la", "un", "une"... Ils sont placés devant le nom et généralement, dans cette situation, on utilise "c’est". Par exemple :

C’est le prof.

C’est un bon restaurant.

C’est ma cousine.

J’étude le français.

Passons à une erreur de conjugaison. Si on veut conjuguer le verbe "ÉTUDIER" au présent, on ne peut pas dire :

❌ J’étude le français.

Le radical du verbe "ÉTUDIER" est ÉTUDI- donc il ne faut pas oublier la lettre "i". On dit :

✅ J’étudie le français.

Voilà la conjugaison de ce verbe au présent.

j’étudie

tu étudies

il/elle/on étudie

nous étudions

vous étudiez

ils/elles étudient

Je vais au médecin.

Voilà une erreur que même les Français font :

❌ Je vais au médecin.

Avec les professionnels, on utilise la préposition "CHEZ". Donc, on dit :

✅ Je vais chez le médecin.

Voilà d’autres exemples :

Je vais chez le coiffeur.

Elle est chez le dentiste.

On achète notre fromage chez le fromager.

Le médecin, le coiffeur, le dentiste et le fromager sont tous des professionnels, donc on utilise la préposition CHEZ.

On utilise aussi cette préposition quand on va à la maison de quelqu’un. Par exemple :

Je vais chez mes amis.

Cette préposition est aussi très utile quand on parle d’une caractéristique d’une personne. Par exemple :

Ce que j’aime chez toi, c’est ton sourire.

⚠️ Attention à la place de la négation

Ah, la négation ! On ne dit pas :

❌ J’ai ne fait pas ça.

❌ Je n’ai fait pas ça.

❌ J’ai ne pas fait ça.

Tu ne sais jamais où mettre les mots NE et PAS. Je vais t’aider. La bonne structure est :

✅ Je n’ai pas fait ça.

En français, généralement, on met le mot NE juste après le sujet, et le mot PAS juste après le premier verbe. Par exemple :

Je ne comprends pas.

Elle n’est pas venue.

Nous n’avions pas terminé.

Ils n’auraient pas dû faire ça.

Je n’ai pas vu personne.

En parlant de la négation, voilà une autre erreur très fréquente :

❌ Je n’ai pas vu personne.

En français, quand on veut faire une négation avec le mot "PERSONNE", on ne peut pas utiliser le mot "PAS". Ça fait trop de négation et les Français ne vont pas comprendre ta phrase. Tu dois dire :

✅ Je n’ai vu personne.

Le mot "PAS" disparaît, car il est remplacé par le mot "PERSONNE" qui représente la négation. Attention à un petit détail. Remarque que le mot "PERSONNE" comme négation ne se place pas après le premier verbe. Dans notre phrase, il se place après tous les verbes.

J’ai beaucoup des amis.

Ne dis pas :

❌ J’ai beaucoup des amis.

Cette erreur aussi est très très très fréquente. Quand on parle d’une quantité, on ne peut pas employer le mot "DES", même si le nom qui est après est au pluriel. On utilise "DE" et pas "DES". Donc, on dit :

✅ J’ai beaucoup d’amis.

Et comme le mot "AMIS" commence par une voyelle, "DE" devient "D'". Voilà d’autres exemples :

Elle connaît plus de personnes que moi.

J’ai trop de projets à réaliser !

⚠️ Attention à deux petites exceptions : le mot "PLUSIEURS" et le mot "QUELQUES". Ce sont des adjectifs et donc, avec eux, ce n’est pas nécessaire d’utiliser la préposition "DE". Par exemple :

Elle connaît plusieurs personnes.

J’ai quelques projets à réaliser.

On se retrouve à demain.

Une autre erreur, c’est de dire :

❌ On se retrouve à demain.

Ici, il y a un petit mot en trop. C’est la préposition "À". En fait, on doit tout simplement dire :

✅ On se retrouve demain.

Tu peux aussi dire : "À demain !" quand tu dis au revoir à quelqu'un.Mais attention, on ne met pas la préposition "À" dans une phrase complète. Par exemple :

On se voit demain.

Les enfants reprennent l’école demain.

Demain, j’irai au cinéma.

Je suis bien.

Ne dis pas :

❌ Je suis bien.

Si tu veux dire que tu vas bien. Ce n’est pas très naturel en français. Tu dois dire :

✅ Je vais bien ! 

✅ Ça va.

Ça veut dire que tu es en bonne santé ou que tu n’as pas de problème. Si tu dis "Je suis bien", ça donne l’impression que tu es à l’aise, que tu es confortablement installé à un endroit. Par exemple :

Je suis bien dans ce fauteuil.

→ Ça veut dire que suis à l’aise dans ce fauteuil.

Je me suis déménagé.

Ne dis pas :

❌ Je me suis déménagé.

Ce n’est pas correct ! Le verbe "DÉMÉNAGER" n’est pas pronominal, donc il n’y a pas de pronom. De plus, il ne se conjugue avec le verbe auxiliaire "AVOIR". On dit simplement :

✅ J’ai déménagé.

Voilà d'autres exemples :

J’ai déménagé parce que mon appartement était trop petit.

Ils ont déménagé le mois dernier.

"ses amis" VS "leurs amis"

Voyons une erreur un peu plus subtile. Très souvent, les élèves qui apprennent les adjectifs possessifs ont du mal à distinguer la différence entre "SES amis" et "LEURS amis". Je vais t’expliquer ça simplement.

👉 SES amis = les amis d’une seule personne

👉 LEURS amis = les amis de plusieurs personnes

Par exemple :

Léon adore ses amis.

→ Ce sont les amis d’une seule personne, Léon.

Paul et Sophie vont aller voir leurs amis.

→ Ce sont les amis de deux personnes, Paul et Sophie.

numéro / nombre / chiffre

Dans la plupart des langues, il y a seulement un mot, mais en français, on en a trois mots. Génial, mais du coup, c’est moins facile. On va résumer l’utilisation de ces trois mots.

NOMBRE

C’est une quantité. C’est quand on peut compter et faire des calculs. Par exemple :

Quel est le nombre de mois dans l’année ? (12)

CHIFFRE

Ils correspondent seulement à : 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et 9. Ils sont comme les lettres qui forment les nombres. Par exemple :

Le nombre 369 contient trois chiffres : 3, 6 et 9.

On utilise aussi le mot "CHIFFRE" pour parler des statistiques. Par exemple :

Les chiffres du tourisme en France sont excellents.

NUMÉRO

Il sert à identifier. C’est comme un code. On a par exemple le numéro de téléphone, le numéro d'appartement, le numéro de plaque d'immatriculation de la voiture... Voilà une phrase :

Elle habite dans cette rue, au numéro 36.

⚠️ Attention à la terminaison -ENT des verbes

Maintenant, une erreur de prononciation ! À la 3e personne du pluriel de l’indicatif présent, presque tous les verbes se terminent par -ENT, mais on ne doit jamais prononcer cette terminaison.

Ils parlent.

❌ [ilparlã]

✅ [ilparl]

Dans le matin, je prends mon petit-déjeuner.

Ne dis pas :

❌ Dans le matin, je prends mon petit-déjeuner.

On dit simplement :

✅ Le matin, je prends mon petit-déjeuner.

Il se passe la même chose pour "le soir". Par exemple :

Le soir, je regarde le journal à la télé.

Bon jour !

On n'écrit pas :

❌ Bon jour !

Il faut écrire :

✅ Bonjour !

C’est une formule de politesse, pour saluer le matin ou dans la journée. Le soir, on dira "Bonsoir !" en un seul mot également.

⚠️ Attention à ne pas les confondre avec "Bonne journée !" et "Bonne soirée !" qui sont utilisés quand on dit au revoir à quelqu'un. Dans ce cas, il y a deux mots à chaque fois.

Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :

😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :

📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉