Tu vas partir en vacances en France et tu veux parler avec les Français et les comprendre pendant ton voyage. Donc, je t’ai préparé cette leçon avec 30 phrases super utiles pour t’aider à profiter au maximum de ton séjour en France.
J’ai divisé cette leçon en 6 parties :
1) 5 phrases à utiliser à l'aéroport
2) 5 phrases à utiliser dans la rue
3) 5 phrases à utiliser à l'hôtel
4) 5 phrases à utiliser dans un magasin
5) 5 phrases à utiliser au restaurant
6) 5 phrases pour montrer que tu maîtrises parfaitement la langue française
C'est parti ! 😉
1) À L'AÉROPORT 🛫
1.1) Le douanier te demande des choses en français.
Imagine qu’un agent de sécurité ou le douanier te pose des questions en français, mais tu n’arrives pas à lui répondre et tu veux savoir s’il parle ta langue ou une autre langue, comme l’anglais, par exemple. Tu peux lui dire :
"Je suis désolé(e), je ne parle pas très bien français. Est-ce que vous parlez anglais, s’il vous plaît ?"
Le douanier est l’agent de la douane qui travaille à l’aéroport et s’occupe de la surveillance et de la vérification des marchandises qui entrent ou sortent dans un pays.
1.2) On te demande pourquoi tu viens en France.
Et si l’agent de sécurité veut savoir pourquoi tu es en France ou combien de temps tu y restes ou encore s’il te demande où tu vas loger pendant ton séjour, tu peux lui dire :
"Je vais rester en France pour faire du tourisme. J’ai réservé une chambre d’hôtel pour mon séjour. Voilà ma réservation."
1.3) On te demande si tu as des produits interdits dans ta valise.
Pendant le contrôle de sûreté, les agents veulent vérifier l’absence d’objets interdits dans les valises. Si tu n’as pas d’objets interdits parmi tes affaires personnelles, tu lui réponds :
"Je n’ai pas de produits interdits dans ma valise et tous les produits liquides sont dans le sac transparent ici."
1.4) Tu es perdu à l’aéroport !
Ça arrive à tout le monde de se perdre dans l’aéroport. Mais ne t’en fais pas. Si tu veux être sûr d’être au bon endroit, tu peux demander à quelqu’un :
"Excusez-moi ! Je suis bien au terminal 1 ?"
BIEN = C’EST EXACT
1.5) Tu cherches un endroit dans l’aéroport ?
Tu connais l’aéroport international de Roissy Charles de Gaulle à Paris ? C’est le plus grand aéroport en France et le plus fréquenté. Parfois, ça m’arrive de me perdre dans cet aéroport quand j’ai une correspondance à faire et que je dois arriver au plus vite à la bonne porte d’embarquement qui, quelquefois, se trouve de l’autre côté de l’aéroport. Dans ce cas, je demande toujours :
"S’il vous plaît ! Vous pourriez me dire comment faire pour arriver à la porte 22 ?"
2) DANS LA RUE 🏙️
2.1) Tu cherches un musée ?
Tu cherches un endroit, un point touristique ou un musée ? Tu peux dire, par exemple :
"Excusez-moi, je cherche le musée du Louvre. Vous savez où il se trouve, s’il vous plaît ?"
2.2) Quelqu’un te demande une information.
Tu es en train de te balader dans les rues de Paris et quelqu’un te voit passer et vient te parler pour avoir des renseignements, parce qu’il pense que tu es parisien. Tu ne peux pas l’aider ? Donc tu dois lui dire :
"Je n’habite pas ici. Je suis désolé(e). Je ne peux pas vous aider."
2.3) Quelqu’un veut te vendre des choses.
Si quelqu’un veut te vendre des choses dans la rue ou te demande de signer une pétition et que tu n’es pas intéressé(e), tu vas lui dire :
"C’est gentil, mais je ne suis pas intéressé(e). Bonne journée !"
2.4) Tu es perdu(e) dans la rue.
Et maintenant tu es perdu dans la rue, tu n’as plus de batterie sur ton portable et tu ne comprends pas la carte touristique que tu as dans les mains (si tu en as une 😅), tu peux demander de l’aide à quelqu’un en lui disant :
"Excusez-moi ! Je n’ai plus de batterie sur mon portable et je ne trouve plus le chemin pour rentrer à l’hôtel. Vous pourriez m’aider, s’il vous plaît ?"
2.5) Tu veux une photo.
Bien sûr que tu ne peux pas partir sans prendre une photo de toi avant. N’hésite pas à demander à quelqu’un :
"Bonjour ! Excusez-moi. Ça vous dérangerait de me prendre en photo ?"
3) À L'HÔTEL 🏨
3.1) Tu arrives à la réception de l’hôtel.
Normalement, les réceptionnistes de l’hôtel parlent anglais ou d’autres langues. Mais si tu veux parler en français avec lui, tu peux lui dire :
"Bonjour ! J’ai fait une réservation du 10 au 24 au nom de Guillaume Posé."
Bien sûr que tu adapteras cette phrase en fonction de tes informations de voyage. 😉
3.2) Tu as un problème avec la chambre.
Tu arrives enfin dans ta chambre d’hôtel et tu te rends compte que ce n’est pas la même chambre que celle que tu as vue quand tu as fait ta réservation. Tu vas voir le réceptionniste et tu lui dis :
"Excusez-moi. La chambre n’est pas du tout comme sur les photos. Est-ce qu'il serait possible d’en avoir une autre, s’il vous plaît ?"
3.3) Tu veux te connecter à Internet.
Tu n'as pas le code wifi de l’hôtel. Tu demandes :
"Est-ce que je pourrais avoir le code du wifi de l’hôtel, s’il vous plaît ?"
3.4) Pour le petit-déjeuner.
Tu veux connaître les horaires du petit-déjeuner et ce que l’hôtel te proposera à manger de bon le matin ? Demande alors à la réception :
"Pour le petit-déjeuner, comment ça se passe ?"
3.5) Pour ton dernier jour à l’hôtel.
Le check-out est à midi, mais ton train part seulement à 19h30 et tu ne veux pas te promener dans la rue avec toutes tes valises ?
"Est-ce qu’il serait possible de laisser nos bagages à l’hôtel pour profiter au maximum de notre dernière journée en France, s’il vous plaît ?"
4) DANS UN MAGASIN 🏬
4.1) Tu cherches un cadeau.
Évidemment, tu vas acheter un petit souvenir à tes proches pour montrer que tu as bien pensé à eux pendant ton voyage, mais tu cherches quelque chose de plus original qu’une petite tour Eiffel. Tu peux dire :
"Bonjour, je cherche un petit cadeau à rapporter à mes amis. Qu’est-ce que vous avez, s’il vous plaît ?"
4.2) Pour demander le prix d’un article.
Si tu veux connaître le prix d’un seul produit, tu dis :
"C’est combien ?"
ou
"Combien ça coûte ?"
4.3) Tu veux connaître le prix total.
En revanche, si tu veux connaître le prix de l’ensemble des produits que tu penses acheter dans le magasin, tu dis :
"Combien ça fait ?"
ou
"Ça fait combien ?"
4.4) Tu veux faire emballer les cadeaux.
Si ce que tu achètes est un cadeau et que tu veux un emballage cadeau, tu dis :
"Est-ce que c’est possible d’emballer les cadeaux, s’il vous plaît ?"
4.5) En sortant du magasin.
Et n’oublie pas de dire avant de partir :
"Je vous remercie. Bonne journée !"
Avec un grand sourire. 😁
C'est comme ça qu'on fait en France. C'est une formule de politesse. 😉
5) AU RESTAURANT
5.1) Attends que le serveur vienne te voir.
En France, tu ne peux pas arriver au restaurant et t’asseoir à une table directement. Tu dois attendre que le serveur vienne te voir et à ce moment-là, tu vas lui dire, par exemple :
"Bonjour ! Je voudrais une table pour deux personnes, s’il vous plaît."
5.2) Le serveur te demande "Ça a été ?"
Quand tu auras fini de manger, le serveur viendra récupérer les assiettes et il va te poser la question suivante : "Ça a été ?". Ça signifie simplement : "Vous avez bien mangé ? Tout s’est bien passé ?". Tu peux répondre simplement :
"Ça a été !"
5.3) Quand tu choisis ton plat.
Pour choisir ton plat, tu peux dire "Pour moi, ce sera… ", en complétant la phrase avec le plat que tu as choisi. Par exemple :
"Pour moi, ce sera le plat du jour."
5.4) Tu ne comprends pas ce qui est écrit sur le menu.
Parfois, les restaurants français aiment bien donner des noms créatifs aux plats et tu peux ne pas comprendre ce que ça veut dire. Ou encore, tu peux simplement ne pas connaître tous les plats dans le menu. N’hésite pas à demander au serveur :
"Je ne comprends pas bien ce plat. Vous pourriez me le décrire, s’il vous plaît ?"
5.5) Quand tu vas payer l’addition.
Normalement, dans les magasins et dans les restaurants, on utilise plutôt le verbe "régler" qui, dans ce cas, signifie "payer", c’est la même chose. Donc, le serveur va te demander : "Vous voulez régler comment ? ". Tu vas lui répondre :
"Je vais régler par carte, s’il vous plaît. (si tu payes en carte bancaire)"
ou
"Je vais régler en espèces, s’il vous plaît. (si tu payes avec de l’argent de ton portefeuille)"
J'ai une leçon qui t'explique comment se comporter au restaurant en France. Si tu veux la voir, appuie sur le bouton ci-dessous :
6) POUR MONTRER QUE TU MAÎTRISES PARFAITEMENT LA LANGUE
J’ai créé cette dernière catégorie pour toi qui veux venir en France et parler comme un "PRO" (professionnel de la langue française 😉).
6.1) Au moment de commander au restaurant.
Avant de demander ton plat, tu peux demander au serveur ce qu’il te propose de cette manière :
"Qu’est-ce que vous avez de bon ?"
6.2) Au moment de payer.
Quand tu vas payer tes achats dans un magasin ou l’addition au restaurant et que ce sera en espèces, tu peux le dire d’une façon plus décontractée :
"Je vais régler en liquide." 6.3) Dans une parfumerie
Les parfumeries ont l’habitude de donner gratuitement des flacons de parfums miniatures (des échantillons) au moment de payer tes achats, mais parfois, les employés oublient d’en donner. Si tu leur en demandes, ils t’en donneront avec plaisir. Il te suffit de dire :
"Est-ce que vous auriez des échantillons, par hasard ?" 6.4) Tu parles directement à tes amis.
Tu es avec tes amis au restaurant et tu veux aller aux toilettes. Tu peux dire :
"Je vais vite fait aux toilettes et je reviens !"
Ça signifie que tu vas très rapidement aux toilettes, mais qu’après, tu reviens.
6.5) Dans un bar, à la fin.
Tu es au bar avec tes amis et vous partez. Tu dis :
"Un dernier pour la route ?"
Ça signifie que tu proposes de boire un dernier verre avant de partir.
Voilà ! J’espère que tu as bien aimé la leçon.
Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier !
Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent aller en France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉