Salut ! Tu viens en France, tu marches dans la rue, et là... tu vois une boulangerie. Ou une pharmacie. Ou un magasin de souvenirs ou de vêtements. Tu veux entrer, mais… qu’est-ce que tu vas dire ? 😅

Pas de panique, je t’ai préparé des phrases toutes prêtes pour parler dans les commerces en France. Boulangerie, boutique, pharmacie : tu vas tout comprendre, et tu vas pouvoir parler naturellement avec les vendeurs. En plus, pour chaque catégorie de commerce, je vais te présenter un petit dialogue qui te servira de modèle et qui va t’aider à préparer ce que tu vas dire.

🥖 À la boulangerie

La boulangerie, c’est l’un des endroits les plus français que tu puisses visiter. Tu y vas pour acheter du pain, des viennoiseries ou des pâtisseries… et bien sûr, tu veux savoir comment parler avec la boulangère ou le boulanger.

Tu peux commencer comme ça :

- Bonjour ! Je vais vous prendre une baguette, s’il vous plaît.

- Bonjour. Il me faudrait deux croissants.

Il y a aussi la structure "je voudrais…" C’est la même chose, mais si tu veux avoir l’air plus naturel, je te conseille d’utiliser les structures que je viens de donner : "Je vais vous prendre…" (le mot "VOUS" est facultatif) ou "Il me faudrait…"

Ensuite, on va peut-être te poser des questions comme :

- Vous en voulez combien ?

- Et avec ceci ? qui signifie Vous voulez autre chose ?

- Vous la voulez comment ? 

 Cette question concerne la baguette. C’est pour savoir si tu veux la baguette blanche, dorée ou bien cuite. Du coup, pour répondre à toutes ces questions, tu peux dire  :

- Je vais en prendre deux.

- Il m’en faut trois.

- Je voudrais une baguette bien cuite ou pas trop cuite.

- Celle-là, s’il vous plaît.

On en profite pour revoir une petite notion importante :

▪️ Celle-ci ou celle-là, c’est pour un nom féminin. Par exemple : une baguette ou une tarte.

▪️ Celui-ci ou celui-là, c’est pour un nom masculin. Par exemple : un éclair ou un croissant.

Tu entendras peut-être aussi :

- Je vous mets ça dans un sachet ?

- Je vous mets ça dans un sac ?

Attention, à Paris, on dit un sac et à Toulouse, on dit une poche.

Et tu peux répondre :

 - Oui merci. ou Non, ça ira. Merci. 

 Quand tu dis ça, ça signifie que c’est gentil, mais que tu n’as pas besoin de sachet.

Et à la fin, c’est toujours la même chose :

- Au revoir et bonne journée !

- Merci beaucoup, à vous aussi !

🗨️💬 DIALOGUE

 - Bonjour !

- Bonjour ! Je vois que vous avez des croissants, donc je vais vous en prendre.

- Vous en voulez combien ?

- Il m’en faut 2, s'il vous plaît.

- Très bien. Avec ceci ?

- Les pâtisseries ont l’air très bonnes. Du coup, je vais vous prendre un éclair.

- D’accord. On a chocolat, café ou vanille. Qu’est-ce que vous préférez ?

- Un éclair au chocolat, mais pas celui-ci parce qu’il est un peu cassé. Je préfère celui-là.

- Parfait. Il y aura seulement une pâtisserie ?

- Oui. Ah et j’allais oublier la baguette.

- Juste une ?

- Oui.

- Vous la voulez comment ?

- Bien cuite, s'il vous plaît.

- Celle-ci vous convient ?

- Euh… non, plutôt celle du fond… oui, celle-là. Merci.

- Il vous faudra autre chose ?

- Non, ce sera tout. Je vous remercie.

- Je vous mets tout ça dans un sachet ?

- Non, ça ira. Merci.

- Alors, ça fait 7 euros 50, s’il vous plaît.

- Tenez !

- Merci. Voilà votre monnaie et vos achats. Au revoir et bonne journée.

- Merci beaucoup. Bonne journée !

👚 Dans un magasin de vêtements

Donc, tu es en France, tu entres dans un magasin et tu repères un vêtement qui te plaît… mais tu ne sais pas comment t’adresser au vendeur. Pas de souci, je t’aide !

Tu peux commencer simplement par une formule polie :

- Bonjour. Excusez-moi, j’aurais besoin d’un petit renseignement.

- Est-ce que vous pourriez m’aider, s’il vous plaît ?

- Pardon, je cherche une taille différente.

Ensuite, tu peux poser des questions plus précises :

- Vous avez ce modèle en S / M / L / XL ?

- Où se trouvent les cabines d’essayage ?

- Est-ce que vous avez d’autres couleurs ?

- Vous avez quelque chose de plus habillé ?

- Vous avez quelque chose de plus décontracté ?

Et bien sûr, n'oublie pas la formule magique à la fin : "s'il vous plaît".

Et si tu veux expliquer plus clairement ce que tu veux, tu peux employer des phrases comme celles-ci :

- Je cherche quelque chose pour une occasion spéciale.

- Je cherche une tenue chic, mais confortable.- Il me faut une veste pour un mariage.

🗨️💬 DIALOGUE

- Bonjour. Excusez-moi. Est-ce que vous pourriez m’aider s'il vous plaît ?

- Bien sûr. Dites-moi en quoi je peux vous aider.

- J’aime beaucoup cette veste, mais elle est un peu petite. Vous avez le même modèle en L ?

- Euh, oui, regardez il y en a plus de ce côté. Voilà le même modèle en L.

- Parfait. Merci. Et où se trouvent les cabines d’essayage, s'il vous plaît ?

- Euh… si c’est pour la veste, il y a des miroirs dans tout le magasin.

- Je sais, mais je voudrais aussi essayer ce pantalon.

- Ah je vois. Dans ce cas, il faut monter à l’étage. Toutes les cabines sont là-haut.

- Merci. Et je cherche aussi une chemise chic pour une occasion spéciale. Vous avez ça ?

- Bien sûr. Vous les trouverez juste à côté des cabines.

- Merci beaucoup. C’est très gentil.

- Je vous en prie.

🎁 Dans un magasin de souvenirs

Maintenant, on va dans un magasin de souvenirs. Eh oui, tu es en France et tu as envie d’acheter de petits souvenirs à tes amis ou à ta famille. Je vais te montrer plein de façons de parler avec les vendeurs.

Quand tu entres dans le magasin, tu peux commencer par une phrase simple :

- Bonjour, je regarde juste. Merci.

- Bonjour, je cherche un petit cadeau.

- Est-ce que vous avez des cartes postales ?

- Je cherche quelque chose de typiquement français.

Remarque que j’ai dit "quelque chose de typiquement français". Donc, si tu veux qualifier "quelque chose", tu dois utiliser DE et ensuite, ton adjectif doit être au masculin. On dit "quelque chose de français", "quelque chose de léger" et "quelque chose de beau". En revanche, si tu utilises "une chose", tu diras : "une chose française", "une chose légère" et "une belle chose". C’est féminin.

Ensuite, tu peux poser des questions. Voilà quelques exemples :

- Combien coûte ce porte-clés ?

- C’est fabriqué en France ?

- Est-ce qu’il y a une réduction si j’en prends deux ?

- Vous avez le même en bleu ?

- Il existe en plusieurs tailles ?

Tu peux aussi donner ton avis et dire :

- C’est un peu cher…

- Oh, c’est original, j’aime beaucoup !

- C’est exactement ce que je cherchais.

- Je vais réfléchir…

Si tu veux acheter quelque chose, voilà des phrases utiles.

- Je vais le prendre.

- Vous pouvez me faire un paquet cadeau ?

- Est-ce que je peux payer par carte ?

- Est-ce que vous avez une petite boîte ?

- Je n’ai pas de monnaie, désolé(e).

🗨️💬 DIALOGUE

- Bonjour.

- Bonjour, je cherche un petit cadeau pour ma sœur.

- Elle aime quoi ?

- Quelque chose de mignon… peut-être une petite tour Eiffel ?

- Voilà, celle-ci est très populaire. Elle s’éclaire et donne la température.

- Elle est à combien ?

- Elle coûte 30 euros.

- Euh… C’est un peu cher. Vous avez un autre modèle ?

- Oui. Celle-là. Elle coûte seulement 10 euros, mais elle est beaucoup plus petite.

- Super ! Je la prends. Vous pouvez l’emballer ?

- Bien sûr. Ce sera tout ?

- Oui, merci !

💊 À la pharmacie

On se dirige maintenant vers la pharmacie. J’espère que tu n’en auras pas besoin pendant ton séjour en France, mais bon… on ne sait jamais. C’est donc important de savoir expliquer ce que tu ressens et ce dont tu as besoin.

Quand tu arrives, tu peux commencer comme ça :

- Bonjour, excusez-moi, j’ai un petit problème de santé.

- Bonjour, je ne me sens pas très bien.

- Bonjour, j’aurais besoin d’un médicament, s’il vous plaît.

- Bonjour, est-ce que vous pourriez me conseiller quelque chose ?

Ensuite, pour décrire ce que tu as, tu peux utiliser ces phrases :

- J’ai mal au ventre.

- J’ai mal à la gorge.

- J’ai mal aux yeux.

- J’ai mal aux oreilles.

Remarque qu’il y a un petit truc qui change en fonction du genre (masculin ou féminin) et du nombre (singulier ou pluriel)

Voilà d’autres symptômes très courants :

- Je tousse beaucoup.

- J’ai de la fièvre.

- J’ai le nez bouché.

- J’ai des allergies.

- J’ai attrapé un rhume.

Et pour expliquer depuis quand tu es malade, tu peux dire :

- Ça fait deux jours que je suis malade.

- Je suis malade depuis deux jours.

 (c’est pareil)

Tu peux aussi demander quelque chose de spécifique.

- Est-ce que vous avez un médicament contre la toux ?

- Je cherche quelque chose pour dormir.

- Je voudrais un sirop sans sucre.

- Vous avez des pastilles pour la gorge ?

- Est-ce qu’il faut une ordonnance ?

(une ordonnance, c’est une prescription de ton médecin)

Et si tu veux poser une question sur le médicament, voilà quatre phrases qui peuvent t’aider :

- Il faut en prendre combien par jour ?

- C’est à prendre pendant les repas ?

- Je peux le prendre avec un autre médicament ?

- Est-ce qu’il y a des effets secondaires ?

🗨️💬 DIALOGUE

- Bonjour.

- Bonjour. J’aurais besoin d’un médicament contre le rhume.

- D’accord. Quels sont vos symptômes ?

- J’ai le nez bouché, je tousse un peu et j’ai mal à la tête depuis hier.

- Est-ce que vous avez de la fièvre ?

- Non, je ne pense pas.

- Très bien. Voilà un sirop pour la toux et un spray nasal.

- Il faut en prendre combien par jour ?

- Pour le sirop, une cuillère trois fois par jour après les repas. Et pour le spray, deux fois par jour.

- D’accord, merci beaucoup.

Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :

😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :

📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !

📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :

N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !

À très bientôt pour d'autres leçons !!!

Guillaume, ton prof de français 😉