Dans cette leçon, on va découvrir ensemble des expressions françaises courantes qui utilisent toutes le mot PAS. Les Français adorent utiliser des phrases négatives pour exprimer des idées, et ces phrases peuvent avoir un sens positif👍 ou négatif👎. Oui, c’est bizarre, mais ne t'inquiète pas, après cette vidéo, tu pourras parler comme un vrai Français !
1) Les expressions avec un sens positif 👍
On va commencer par les expressions qui ont un sens positif. 😄
C'est pas grave !
On utilise cette expression pour dire que quelque chose n'est pas important ou qu’il n’y pas de problème dans une situation. Par exemple :
Ce n'est pas grave si tu as oublié ton portefeuille. C'est moi qui paye le resto !
C'est une manière de rassurer quelqu'un et de montrer que tout va bien. Mais attention, si tu le dis trop souvent, les gens pourraient en profiter !
C'est pas dégueu !
Littéralement, ça signifie que ce n’est pas dégueulasse, que ce n’est pas horrible. Mais en fait, quand on dit ça, c’est très positif. C’est pour dire que quelque chose est très bon. Oui, on adore inverser les choses en français. Par exemple :
Hmmm ! Ce n'est pas dégueu ! C'est toi qui as cuisiné ?
On utilise cette expression de façon familière pour complimenter quelqu'un sur la nourriture ou une autre chose qu'on apprécie. Mais entre nous, c’est toujours mieux d’entendre des choses comme "C’est excellent !" ou "C’est délicieux !", mais de manière très informelle, on parle comme ça.
C'est pas faux !
C’est une phrase qu’on entend souvent en France. Elle est très populaire et veut tout simplement dire "c’est vrai" de manière plus détendue dans une phrase. Par exemple :
- C’est difficile de trouver un restaurant ouvert à 15h !
- Ce n'est pas faux !
C'est une manière un peu humoristique de reconnaître que quelqu'un a raison. Mais parfois, on l'utilise aussi pour éviter de dire clairement qu'on est d'accord ! Regarde :
- Si tu dépenses tout ton argent, tu ne pourras pas voyager.
- Ouais ! Ce n’est pas faux !
C'est pas la mer à boire !
Ce n’est pas la mer à boire. Cette expression est utilisée pour dire que quelque chose est plus facile qu'il n'y paraît. Ça signifie "ce n'est pas si compliqué", "ce n'est pas la fin du monde" ou "c'est faisable". Par exemple :
Je vais changer la roue de ta voiture. Tu vas voir que ce n'est pas la mer à boire.
C'est une façon de rassurer quelqu'un en montrant que la tâche n'est pas insurmontable.
⚠️ Mais attention, si tu dis ça à quelqu'un qui a de vrais problèmes, il pourrait ne pas apprécier ! Par exemple, si quelqu'un te dit qu’il va divorcer, tu ne peux pas dire "ce n’est pas la mer à boire de retrouver quelqu'un d’autre". Ce serait bizarre.
C'est pas sorcier !
C’est un peu comme l’expression précédente. On l’utilise pour dire que quelque chose est facile à faire. Par exemple :
Ce n'est pas sorcier de faire des crêpes ! Tu mélanges de la farine, du lait et des œufs et voilà !
C'est une manière de montrer que la tâche ne nécessite pas de compétences particulières.
C'est pas con !
Ça veut dire qu’une idée ou une proposition est intelligente ou logique. Le mot "con" signifie "idiot", donc si ce n’est pas con, c’est intelligent. Par exemple :
Si ton portable n’a presque plus de batterie et que ton ami de dit :
Mets ton téléphone en mode avion pour économiser la batterie.
Tu peux lui répondre.
Ce n’est pas con ! Je vais essayer.
On utilise cette expression pour approuver quelque chose tout en restant un peu informel ou détendu. C’est pour montrer qu’on est agréablement surpris par une idée.
C'est pas la peine !
Ça veut dire qu’une chose n'est pas nécessaire, qu’elle est inutile. Par exemple :
Ce n’est pas la peine de faire la vaisselle ! J'ai un lave-vaisselle !
C'est une manière de dire à quelqu'un de ne pas faire d’efforts pour rien. Mais parfois, on dit ça pour être poli, juste pour ne pas déranger la personne qui propose de l’aide. Par exemple :
- Je peux t’aider à porter les cartons.
- Ce n’est pas la peine. J’y arrive tout seul.
C’est pour refuser l’aide de quelqu'un.
Il fallait pas !
On utilise cette expression pour remercier quelqu'un. Ça montre qu'on apprécie l'effort ou le geste, même si ce n'était pas nécessaire. Par exemple :
Tu m'as acheté un cadeau ? Il ne fallait pas !
Tu m’as attendu pour manger ? Il ne fallait pas !
Tu as repassé tout mon linge ? Il ne fallait pas !
On utilise beaucoup cette expression. C’est poli et gentil.
C'est pas mal !
Ça signifie que c’est bien ou de bonne qualité. Par exemple :
J'ai vu les peintures que tu as faites. Ce n’est pas mal !
C'est une manière polie de complimenter quelqu'un sans en faire trop. Attention, si tu dis ça à un vrai artiste, il pourrait penser que tu n'es pas totalement convaincu !
Voilà d’autres exemples :
Ton chapeau n'est pas mal.
Pas mal, ta voiture !
C'est pas si mal !
Cette phrase signifie que quelque chose est mieux que ce qu'on pensait initialement. Par exemple :
Sa nouvelle coupe de cheveux ? Ce n’est pas si mal.
Ça veut dire que ça lui va bien. On utilise cette expression pour dire qu'on est agréablement surpris. Mais soyons honnêtes, parfois, on dit ça juste pour être gentil ! Regarde.
- Tu aimes quand je chante au karaoké ?
- Ouais, ce n’est pas si mal.
On sent que ce n’est pas totalement positif. C’est juste pour faire un peu plaisir à l’autre.
2) Les expressions avec un sens négatif 👎
C’est le moment de passer aux expressions avec PAS qui ont vraiment un sens négatif.
C'est pas net !
Cette expression est utilisée pour dire que quelque chose est suspect ou louche. Par exemple :
Il m’offre des fleurs sans raison. Ce n'est pas net !
C'est une manière de montrer qu'on a des doutes sur une situation ou une personne.
C'est pas terrible !
Attention ! Ça veut dire que ce n’est pas bien ou pas bon. Par exemple :
Tu as oublié de mettre du sucre dans ton dessert ! Ce n'est pas terrible !
Ce n’est pas très bon. Ça permet de critiquer quelque chose et en fonction de l’intonation, parfois, on le dit pour être méchant ! Par exemple :
J’ai vu ton travail et franchement, ce n’est pas terrible.
C'est pas jojo !
Ça veut dire que ce n’est pas joli. C’est facile à retenir. Je te donne un exemple.
Cette chemise avec ce pantalon, ce n'est pas jojo !
Ça veut dire que je pense que ce n’est pas très joli. C'est une façon familière de critiquer l'apparence de quelque chose ou de quelqu'un.
On peut aussi utiliser "ce n’est pas jojo" pour critiquer une attitude. Par exemple :
Ce n’est pas jojo de se disputer comme ça !
Ce n’est pas une belle attitude.
C'est pas sympa !
Cette expression est utilisée pour dire que quelque chose est impoli ou désagréable. On dit aussi "ce n’est pas cool". Les deux expressions sont très utilisées. Par exemple :
Ce n'est pas sympa de me laisser tout seul !
Ce n'est pas cool de me laisser tout seul !
C'est une manière de montrer qu'on est déçu ou blessé par le comportement de quelqu'un.
C'est pas de la tarte !
Ce n’est pas de la tarte. Ça veut dire que quelque chose est difficile à faire. Par exemple :
J'ai commencé à apprendre le mandarin et ce n'est pas de la tarte !
C'est une façon de montrer qu'une tâche nécessite beaucoup d'efforts.
C'est pas ouf !
Cette expression est très familière et elle est utilisée pour dire que quelque chose est moyen ou pas exceptionnel. Par exemple :
J'ai testé le ski et ce n'est pas ouf. Je préfère le snowboard.
C'est une manière de montrer qu'on n'est pas totalement satisfait.
C'est pas Versailles ici !
C’est une manière drôle de dire "Il ne faut pas laisser les lumières allumées inutilement". Par exemple :
Éteins la lumière quand tu sors. Ce n'est pas Versailles, ici !
Plus généralement, parfois on utilise cette expression pour dire qu'il ne faut pas gaspiller ou dépenser inutilement parce qu’on n’est pas riche comme le roi Louis XIV qui habitait à Versailles. 😂
🎁 BONUS
PAS MAL
Et je vais te donner une autre expression bonus qui n’est ni négative ni positive. Elle représente la quantité ou l’intensité. C’est quand on dit "PAS MAL" dans le sens de "beaucoup" ou "très". Par exemple :
J'ai pas mal de choses à faire aujourd'hui !
(J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui !)
Je suis pas mal fatigué en ce moment.
(Je suis très fatigué en ce moment.)
Commence à utiliser cette expression si tu veux parler comme les Français natifs. C’est l’une des plus utilisées.
Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube et avoir accès à des vidéos BONUS :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours à des élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉
Yorumlar