🥲 Tu fais ces 7 erreurs en français ? (niveau B2)
- Guillaume Posé
- il y a 5 heures
- 5 min de lecture
Salut ! Aujourd’hui, on va corriger ensemble 7 erreurs très fréquentes que beaucoup d’élèves font en français. Peut-être que toi aussi, tu les fais sans t’en rendre compte. Ce sont des erreurs de grammaire, de vocabulaire, de structure… et même des erreurs de sens ! Mais pas de panique. Je vais t’expliquer chaque point clairement, avec des exemples concrets, pour que tu comprennes une bonne fois pour toutes. Allez, c’est parti !
Erreur n° 1 : ❌ conforndre EN et DANS
Beaucoup d’élèves confondent : "EN une heure" et "DANS une heure". Peut-être que toi aussi, tu confonds ces 2 expressions. Je vais t’expliquer ça.
► On utilise EN avec une durée nécessaire pour faire une chose. Par exemple :
J’ai fait tout le ménage en une heure.
↪ Une heure correspond au temps qui a été nécessaire pour que je fasse le ménage.
Je cours 10 kilomètres en une heure.
↪ Une heure correspond au temps nécessaire pour que je coure 10 kilomètres.
► En revanche, on utilise DANS pour parler du futur par rapport à maintenant. Par exemple :
Je vais faire le ménage dans une heure.
↪ Si maintenant il est 15h, je commencerai le ménage à 16h.
Je cours 10 kilomètres dans une heure.
↪ Si maintenant il est 15h, je commencerai à courir à 16h.
Erreur n° 2 : ❌ Je compends qu’est-ce que tu dis.
Cette phrase n’est pas correcte. Il faut dire :
✅ Je comprends ce que tu dis.
► Au milieu d’une phrase, on doit employer la structure CE QUE. Voilà d’autres exemples :
Vous avez vu ce que nous avons fait ?
J’adore ce qu'il peint.
► Par contre, au début d’une phrase interrogative, on utilise QU’EST-CE QUE. Par exemple :
Qu’est-ce que tu penses de cette vidéo ?
Qu’est-ce que vous faites demain ?
Erreur n° 3 : ❌ confondre les verbes "coucher" et "se coucher"
C’est une erreur très grave. Il ne faut pas dire : ❌"Je vais coucher." Bon… en fait, ça dépend !
► Si tu dis "Je vais coucher", on va surtout penser que tu vas coucher avec quelqu'un, c’est-à-dire que tu vas faire l’amour avec quelqu'un ❤️🔥. C'est le verbe COUCHER.
► Si tu as sommeil, que tu es fatigué et que tu veux aller au lit pour dormir, c’est mieux de dire : "Je vais me coucher." Tu utilises le verbe pronominal SE COUCHER.
⚠️ Fais bien la distinction pour ne pas dire des choses qui peuvent paraître étranges comme :
Tous les soirs, on couche à 22h.
Au lieu de :
Tous les soirs, on se couche à 22h.
😅 Sinon, on pensera toujours à autre chose.
Erreur n° 4 : ❌ confondre "ailleurs", "d’ailleurs" et "par ailleurs".
C’est vrai que ces 3 expressions se ressemblent, mais il y a des différences. Je vais te montrer ça clairement.
► Le mot AILLEURS signifie "dans un autre endroit, mais pas ici". Par exemple :
Il n’y a pas de chaussures dans ce magasin. Il faut aller ailleurs.
↪ Il faut aller dans un autre endroit.
► Ensuite, on a l’expression D’AILLEURS qui signifie "en parlant de ça". Par exemple :
J’adore les plantes. D’ailleurs, j’en ai beaucoup chez moi.
↪ En parlant de ce sujet, le sujet des plantes, j’ai beaucoup de plantes chez moi.
► Enfin, on a l’expression PAR AILLEURS qui veut dire "d’un autre côté" dans un sens figuré. C’est pour ajouter une idée qui est contraire ou différente de la première. Par exemple :
Elle aime la littérature. Par ailleurs, elle aime aussi la gastronomie.
↪ Elle aime la littérature, mais en plus de ça, elle aime la gastronomie qui est une chose très différente de la littérature.
Et si tu veux apprendre ou réviser le français, je te propose d’aller plus loin grâce à ma grande formation en ligne LE FRANÇAIS CLAIR avec Guillaume, une formation progressive en ligne pour apprendre le français en autonomie (A1 → B2) qui est disponible ici 👇 :
💻📱📖 Ce sont plus de 200 vidéos totalement exclusives. Elles ne sont pas sur YouTube. Elles suivent une vraie progression, du niveau A1 au B2, avec des fiches de leçon et des exercices corrigés pour t’entraîner.
Erreur n° 5 : ❌ J’apprends le français il y a un an.
Si tu fais cette erreur, ça signifie que certains mots ne sont pas clairs dans ta tête. Ces mots sont : "depuis" et "il y a".
► D’un côté, on a le mot DEPUIS qui indique qu’une action commence dans le passé et qu’elle continue dans le présent. Donc, la bonne phrase est :
J’apprends le français depuis un an.
↪ Le mot "depuis" montre que l’action continue dans le présent.
► D’un autre côté, on utilise l’expression IL Y A pour parler d’une action à un moment précis dans le passé. Par exemple :
Je t’ai envoyé un message il y a une heure.
↪ J’utilise "il y a" parce que l’action est terminée. Elle ne continue pas dans le présent.
Erreur n° 6 : ❌ Je suis autant fort que toi.
Ce n’est pas juste, ce n’est pas correct. Maintenant, c’est le moment de voir la différence entre deux autres mots souvent confondus : AUSSI et AUTANT. Comment les distinguer quand on parle de l’égalité ?
► Si la comparaison porte sur un adjectif ou un adverbe, il faut utiliser le mot AUSSI. Par exemple :
Je suis aussi fort que toi. (adjectif)
Elle court aussi vite que moi. (adverbe)
► Si la comparaison porte sur un verbe ou un nom, il faut utiliser le mot AUTANT. Par exemple :
Elle parle autant que moi. (verbe)
Il a autant de plantes que moi. (nom)
⚠️ Fais attention à ne pas oublier le mot DE, parce qu’on donne la quantité d’un nom.
Erreur n° 7 : ❌ penser que "jeudi" et "le jeudi" signifient la même chose
Regarde ces 2 phrases :
► Jeudi, je vais au supermarché.
Ça signifie que je vais au supermarché ce jeudi. C’est celui qui est le plus proche, celui qui arrive.
► Le jeudi, je vais au supermarché.
Le sens est différent. Ça signifie que je vais au supermarché tous les jeudis. Je parle d’une répétition, d’une habitude.
⚠️ Attention, on peut aussi utiliser l’article LE si on précise le jour spécifique. Par exemple :
Le jeudi 27 novembre, je vais à Paris.
😉 Et bien sûr, c’est la même règle pour tous les jours de la semaine.
🥰 Si tu souhaites soutenir mon travail en faisant un don, tu peux le faire juste ici et je te remercie du fond du cœur :
😎 Tu peux aussi devenir membre de ma communauté sur YouTube :
📖 Si tu veux progresser encore plus et encore plus vite, compte sur moi, je suis professeur de français pour les étrangers depuis 2012 et je donne des cours aux élèves du monde entier ! Tu peux m’envoyer un message et on mettra tout en place pour que tu parles et que tu écrives comme un Français (voire mieux) !
📩 Inscris-toi à ma newsletter gratuite pour ne rien rater :
N’oublie pas de partager cette leçon avec tous tes amis qui aiment la langue française ou qui veulent visiter la France !
À très bientôt pour d'autres leçons !!!
Guillaume, ton prof de français 😉